Mark 7:9 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

Disse-lhes ainda: Bem sabeis rejeitar o mandamento de deus, para guardardes a vossa tradição.

Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL

E lhes disse ainda: — Vocês são muito bons em deixar de lado os mandamentos de Deus e estabelecer os seus próprios ensinamentos.

Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)

E acrescentou: «Anulais a vosso bel-prazer o mandamento de Deus, para observardes a vossa tradição.

Portuguese (Nova Versão Internacional, Português de Moçambique)

E continuou: “Vocês estão sempre a encontrar uma boa maneira de pôr de lado os mandamentos de Deus, a fim de obedecerem às vossas tradições!

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

Disse-lhes ainda: Sabeis muito bem rejeitar o mandamento de Deus para guardar a vossa tradição.

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

E disse-lhes ainda: Jeitosamente rejeitais o preceito de Deus para guardardes a vossa própria tradição.

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

E dizia-lhes: Bem invalidais o mandamento de Deus para guardardes a vossa tradição.

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

E dizia-lhes: Bem invalidais o mandamento de Deus para guardardes a vossa tradição.

Portuguese BLT Biblia Livre Para Todos

E continuou dizendo: “É incrível como vocês põem de lado a lei de Deus, para que possam seguir as suas tradições!

Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)

E acrescentou: «Facilmente põem de parte a lei de Deus, só para manterem a vossa tradição.

Portuguese Bible Old Orthography

E dizia-lhes: Bem invalidais o mandamento de Deus para guardardes a vossa tradição.

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

E disse-lhes ainda: — Vocês sempre encontram uma maneira de rejeitar o mandamento de Deus para guardarem a própria tradição.

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

E disse-lhes: “Vocês estão sempre encontrando uma maneira de rejeitar as leis de Deus, a fim de obedecerem às suas tradições.

Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

E Jesus terminou, dizendo: — Vocês arranjam sempre um jeito de pôr de lado o mandamento de Deus, para seguir os seus próprios ensinamentos.

Portuguese NVI

E disse-lhes: "Vocês estão sempre encontrando uma boa maneira para pôr de lado os mandamentos de Deus, a fim de obedecer às suas tradições!

Portuguese NVI 2023

Ele continuou: ― Vocês sabem muito bem rejeitar o mandamento de Deus para praticar a tradição de vocês!

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

Disse ainda: “Vocês se esquivam com habilidade da lei de Deus para se apegar à sua própria tradição.

Portuguese OL 2017 (O Livro)

Rejeitam os mandamentos bem claros de Deus para manter as vossas próprias tradições.

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

Continuou: Sabeis muito bem rejeitar o mandamento de Deus, para manter a vossa tradição.