Mark 8:9 — Compare Translations
19 translations compared side by side
Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)
Ora, eram cerca de quatro mil homens. E Jesus os despediu.
Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL
Havia mais ou menos quatro mil pessoas. Depois disso Jesus mandou que todos fossem para suas casas.
Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)
Ora, eram cerca de quatro mil. Despediu-os
Portuguese (Nova Versão Internacional, Português de Moçambique)
Cerca de quatro mil homens estavam presentes. E, depois de se despedir,
Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)
Cerca de quatro mil homens estavam ali. E Jesus mandou-os para casa.
Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)
Eram cerca de quatro mil homens. Então, Jesus os despediu.
Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)
E os que comeram eram quase quatro mil; e despediu-os.
Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)
E os que comeram eram quase quatro mil; e despediu-os.
Portuguese BLT Biblia Livre Para Todos
Havia quatro mil pessoas lá. Após se despedir das pessoas,
Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)
Eram cerca de quatro mil pessoas. Depois Jesus mandou o povo embora,
Portuguese Bible Old Orthography
E os que comeram eram quase quatro mil; e despediu-os.
Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)
Eram cerca de quatro mil homens. Então Jesus os despediu.
Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)
Havia cerca de 4.000 homens naquele dia. Depois disso ele os despediu,
Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)
As pessoas que comeram eram mais ou menos quatro mil. Jesus mandou o povo embora,
Portuguese NVI
Cerca de quatro mil homens estavam presentes. E, tendo-os despedido,
Portuguese NVI 2023
Cerca de quatro mil homens estavam presentes. Tendo‑os despedido,
Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)
Naquele dia, havia cerca de quatro mil homens na multidão. Após comerem, Jesus os mandou para casa.
Portuguese OL 2017 (O Livro)
Havia cerca de 4000 homens. Então mandou-os embora.
Portuguese TB (Tradução Brasileira)
Eram cerca de quatro mil homens.