Mark 9:10 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

E eles guardaram o caso em segredo, indagando entre si o que seria o ressurgir dentre os mortos.

Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL

Eles guardaram para si o que tinha acontecido, mas se perguntavam uns aos outros o que seria a “ressurreição dos mortos”.

Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)

Eles guardaram a recomendação, discutindo uns com os outros o que seria ressuscitar de entre os mortos.

Portuguese (Nova Versão Internacional, Português de Moçambique)

Eles guardaram o assunto apenas entre eles, discutindo o que significaria “ressuscitar dos mortos.”

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

E eles guardaram o caso em segredo, conversando sobre o que seria o ressuscitar dentre os mortos.

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

Eles guardaram a recomendação, perguntando uns aos outros que seria o ressuscitar dentre os mortos.

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

E eles retiveram o caso entre si, perguntando uns aos outros que seria aquilo, ressuscitar dos mortos.

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

E eles retiveram o caso entre si, perguntando uns aos outros que seria aquilo, ressuscitar dentre os mortos.

Portuguese BLT Biblia Livre Para Todos

Eles mantiveram segredo sobre isso, mas conversaram entre si sobre o que significava essa ressurreição.

Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)

Eles obedeceram, mas perguntavam entre si o que queria Jesus dizer com aquelas palavras acerca da ressurreição.

Portuguese Bible Old Orthography

E eles retiveram o caso entre si, perguntando uns aos outros que seria aquilo, ressuscitar dos mortos.

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

Eles guardaram a recomendação, perguntando uns aos outros o que seria esse ressuscitar dentre os mortos.

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

Portanto eles guardaram aquilo para si mesmos, mas discutiam entre si a respeito, e perguntaram o que ele queria dizer por “ressuscitar dos mortos”.

Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

Eles obedeceram à ordem, mas discutiram entre si sobre o que queria dizer essa ressurreição.

Portuguese NVI

Eles guardaram o assunto apenas entre si, discutindo o que significaria "ressuscitar dos mortos".

Portuguese NVI 2023

Eles guardaram o assunto apenas entre si, discutindo o que significaria “ressuscitar dentre os mortos”.

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

Eles guardaram segredo, mas conversavam entre si com frequência sobre o que ele queria dizer com “ressuscitar dos mortos”.

Portuguese OL 2017 (O Livro)

Por isso, guardaram o sucedido para si mesmos. Contudo, muitas vezes falavam a respeito disso, perguntando entre si o que quereria ele dizer com “levantar-se de entre os mortos.”

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

Eles guardaram essas palavras, discutindo entre si o que seria o ressurgir dentre os mortos.