Matthew 11:3 — Compare Translations
19 translations compared side by side
Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)
És tu aquele que havia de vir, ou havemos de esperar outro?
Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL
— O senhor é aquele que ia vir, ou ainda devemos esperar por outro?
Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)
com esta pergunta: «És Tu aquele que há-de vir, ou devemos esperar outro?»
Portuguese (Nova Versão Internacional, Português de Moçambique)
“És tu aquele que haveria de vir ou devemos esperar um outro?”
Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)
Tu és aquele que deveria vir, ou devemos esperar outro?
Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)
És tu aquele que estava para vir ou havemos de esperar outro?
Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)
a dizer-lhe: És tu aquele que havia de vir ou esperamos outro?
Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)
A dizer-lhe: És tu aquele que havia de vir, ou esperamos outro?
Portuguese BLT Biblia Livre Para Todos
para perguntar em seu nome: “Você é aquele que estávamos esperando vir ou devemos continuar a nossa procura?”
Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)
«És tu aquele que há de vir ou devemos esperar outro?»
Portuguese Bible Old Orthography
a dizer-lhe: És tu aquele que havia de vir ou esperamos outro?
Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)
— Você é aquele que estava para vir ou devemos esperar outro?
Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)
“O Senhor é realmente aquele que nós estamos esperando, ou devemos continuar esperando algum outro?”
Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)
fossem perguntar a ele: — O senhor é aquele que ia chegar ou devemos esperar outro?
Portuguese NVI
"És tu aquele que haveria de vir ou devemos esperar algum outro? "
Portuguese NVI 2023
― És tu aquele que haveria de vir ou devemos esperar outro?
Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)
“O senhor é aquele que haveria de vir, ou devemos esperar algum outro?”.
Portuguese OL 2017 (O Livro)
“És tu aquele que havia de vir ou devemos aguardar outro?”
Portuguese TB (Tradução Brasileira)
És tu aquele que há de vir ou é outro o que devemos esperar?