Matthew 12:15 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

Jesus, percebendo isso, retirou-se dali. Acompanharam-no muitos; e ele curou a todos,

Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL

Quando Jesus descobriu o que os fariseus queriam fazer contra ele, saiu dali. Muitas pessoas o seguiram e ele curou todos os doentes,

Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)

Quando soube disso, Jesus afastou-se dali. Muitos seguiram-no e Ele curou-os a todos,

Portuguese (Nova Versão Internacional, Português de Moçambique)

Ao saber disto, Jesus retirou-se daquele lugar. Muitos o seguiram e ele curou todos os doentes que havia entre eles,

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

Percebendo isso, Jesus retirou-se dali. Muitos o seguiram; e ele curou a todos;

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

Mas Jesus, sabendo disto, afastou-se dali. Muitos o seguiram, e a todos ele curou,

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

Jesus, sabendo isso, retirou-se dali, e acompanhou-o uma grande multidão de gente, e ele curou a todos.

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

Jesus, sabendo isso, retirou-se dali, e acompanharam-no grandes multidões, e ele curou a todas.

Portuguese BLT Biblia Livre Para Todos

Sabendo disso, Jesus foi embora dali, com uma grande multidão seguindo-o. Ele curou todos,

Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)

Quando Jesus teve conhecimento disso, afastou-se dali e muita gente o seguiu. Curou todos os enfermos

Portuguese Bible Old Orthography

Jesus, sabendo isso, retirou-se dali, e acompanhou-o uma grande multidão de gente, e ele curou a todos.

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

Mas Jesus, sabendo disto, afastou-se dali. Muitos o seguiram, e a todos ele curou,

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

Mas Jesus sabia o que estavam planejando e deixou a sinagoga. Muita gente veio atrás dele, e Jesus curou todos os doentes que havia entre eles.

Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

Quando Jesus soube disso, foi embora dali, e muita gente o seguiu. Ele curou todos os que estavam doentes

Portuguese NVI

Sabendo disso, Jesus retirou-se daquele lugar. Muitos o seguiram, e ele curou a todos os doentes que havia entre eles,

Portuguese NVI 2023

Sabendo disso, Jesus retirou‑se daquele lugar. Muitos o seguiram, e ele curou todos os doentes que havia entre eles.

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

Jesus, sabendo o que planejavam, retirou-se daquela região. Muitos o seguiram, e ele curou todos os enfermos que havia entre eles.

Portuguese OL 2017 (O Livro)

Jesus, sabendo o que tramavam, partiu dali, seguido por grandes multidões. Curou todos os doentes

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

Jesus, sabendo isso, retirou-se daquele lugar. Muitos o acompanharam;