Matthew 12:23 — Compare Translations
19 translations compared side by side
Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)
E toda a multidão, maravilhada, dizia: É este, porventura, o Filho de Davi?
Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL
Todas as pessoas ficaram muito admiradas e começaram a dizer: — Será que este homem é o Filho de Davi?
Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)
E a multidão admirava-se e dizia: «Não será este o Filho de David?»
Portuguese (Nova Versão Internacional, Português de Moçambique)
Todo o povo ficou espantado e disse: “Não será este o Filho de David?”
Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)
E, espantada, toda a multidão dizia: Será este o Filho de Davi?
Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)
E toda a multidão se admirava e dizia: É este, porventura, o Filho de Davi?
Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)
E toda a multidão se admirava e dizia: Não é este o Filho de Davi?
Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)
E toda a multidão se admirava e dizia: Não é este o Filho de Davi?
Portuguese BLT Biblia Livre Para Todos
Todas as pessoas ficaram maravilhadas e perguntaram: “Será que este homem é realmente o Filho de Davi?”
Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)
Toda a gente perguntava muito admirada: «Não será este o Filho de David?»
Portuguese Bible Old Orthography
E toda a multidão se admirava e dizia: Não é este o Filho de Davi?
Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)
E toda a multidão se admirava e dizia: — Não seria este, por acaso, o Filho de Davi?
Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)
A multidão ficou admirada e exclamava: “Será que este homem é o Filho de Davi?”
Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)
A multidão ficou admirada e perguntava: — Será que este homem é o Filho de Davi?
Portuguese NVI
Todo o povo ficou atônito e disse: "Não será este o Filho de Davi? "
Portuguese NVI 2023
Todo o povo ficou admirado e disse: ― Não será este o Filho de Davi?
Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)
Admirada, a multidão perguntou: “Será que este homem é o Filho de Davi?”.
Portuguese OL 2017 (O Livro)
A multidão, cheia de espanto, exclamava: “Não será este o Filho de David, o Cristo?”
Portuguese TB (Tradução Brasileira)
Toda a multidão, admirada, dizia: É este, porventura, o filho de Davi?