Matthew 13:41 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

Mandará o Filho do homem os seus anjos, e eles ajuntarão do seu reino todos os que servem de tropeço, e os que praticam a iniquidade,

Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL

O Filho do Homem enviará os seus anjos e eles arrancarão do seu reino todas as pessoas que fazem com que os outros pequem e também todos os que praticam a maldade.

Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)

o Filho do Homem enviará os seus anjos, que hão-de tirar do seu Reino todos os escandalosos e todos quantos praticam a iniquidade,

Portuguese (Nova Versão Internacional, Português de Moçambique)

O Filho do Homem enviará os seus anjos e eles tirarão do seu Reino tudo o que faz cair no pecado e todos os que praticam o mal.

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

O Filho do homem enviará seus anjos, e eles ajuntarão do seu reino tudo que serve de tropeço, e os que praticam o mal,

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

Mandará o Filho do Homem os seus anjos, que ajuntarão do seu reino todos os escândalos e os que praticam a iniqüidade

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

Mandará o Filho do Homem os seus anjos, e eles colherão do seu Reino tudo o que causa escândalo e os que cometem iniquidade.

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

Mandará o Filho do homem os seus anjos, e eles colherão do seu reino tudo o que causa escândalo, e os que cometem iniqüidade.

Portuguese BLT Biblia Livre Para Todos

O Filho do Homem enviará seus anjos e eles juntarão tudo que representa o pecado e todos que fazem o mal.

Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)

o Filho do Homem mandará os seus anjos e eles retirarão do seu reino todos os que levam os outros a pecar e todos os que praticam o mal,

Portuguese Bible Old Orthography

Mandará o Filho do Homem os seus anjos, e eles colherão do seu Reino tudo o que causa escândalo e os que cometem iniqüidade.

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

O Filho do Homem mandará os seus anjos, que ajuntarão do seu Reino todos os que servem de pedra de tropeço e os que praticam o mal

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

O Filho do Homem enviará os seus anjos e eles separarão do Reino tudo que faz as pessoas tropeçarem e todos os que praticam o mal.

Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

O Filho do Homem mandará os seus anjos, e eles ajuntarão e tirarão do seu Reino todos os que fazem com que os outros pequem e também todos os que praticam o mal.

Portuguese NVI

O Filho do homem enviará os seus anjos, e eles tirarão do seu Reino tudo o que faz tropeçar e todos os que praticam o mal.

Portuguese NVI 2023

O Filho do homem enviará os seus anjos, que tirarão do seu reino tudo o que faz cair no pecado e todos os que praticam a iniquidade

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

O Filho do Homem enviará seus anjos, e eles removerão do reino tudo que produz pecado e todos que praticam o mal

Portuguese OL 2017 (O Livro)

Mandarei os meus anjos que apartarão do reino tudo o que provoca escândalos e todos os que praticam transgressões;

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

O Filho do Homem enviará os seus anjos, e eles ajuntarão do seu reino tudo o que serve de pedra de tropeço e os que praticam a iniquidade