Matthew 13:5 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

E outra parte caiu em lugares pedregosos, onde não havia muita terra: e logo nasceu, porque não tinha terra profunda;

Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL

Outra parte caiu no meio de pedras, onde havia pouca terra. Essas sementes brotaram depressa pois a terra não era funda,

Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)

Outras caíram em sítios pedregosos, onde não havia muita terra: e logo brotaram, porque a terra era pouco profunda;

Portuguese (Nova Versão Internacional, Português de Moçambique)

Parte dela caiu em terreno pedregoso, onde não havia muita terra e logo brotou, porque a terra não era profunda.

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

Outra parte caiu em solo pedregoso, onde não havia muita terra, e logo brotou, pois a terra não era profunda;

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

Outra parte caiu em solo rochoso, onde a terra era pouca, e logo nasceu, visto não ser profunda a terra.

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

e outra parte caiu em pedregais, onde não havia terra bastante, e logo nasceu, porque não tinha terra funda.

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

E outra parte caiu em pedregais, onde não havia terra bastante, e logo nasceu, porque não tinha terra funda;

Portuguese BLT Biblia Livre Para Todos

Outras sementes caíram no chão duro como pedra, em que havia pouca terra. As sementes brotaram rapidamente.

Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)

Outra caiu em terreno pedregoso, onde não havia muita terra. Rompeu depressa porque o terreno era pouco fundo.

Portuguese Bible Old Orthography

e outra parte caiu em pedregais, onde não havia terra bastante, e logo nasceu, porque não tinha terra funda.

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

Outra parte caiu em solo rochoso, onde a terra era pouca, e logo nasceu, visto não ser profunda a terra.

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

Outra parte caiu em solo cheio de pedras, onde a terra era pouco profunda; as plantas brotaram muito depressa no solo raso,

Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

Outra parte das sementes caiu num lugar onde havia muitas pedras e pouca terra. As sementes brotaram logo porque a terra não era funda.

Portuguese NVI

Parte dela caiu em terreno pedregoso, onde não havia muita terra; e logo brotou, porque a terra não era profunda.

Portuguese NVI 2023

Outra parte caiu em terreno pedregoso, onde não havia muita terra, e logo brotou porque a terra não era profunda.

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

Outras sementes caíram em solo rochoso e, não havendo muita terra, germinaram rapidamente,

Portuguese OL 2017 (O Livro)

Outras caíram em solo pedregoso e com pouca terra; como o solo não tinha profundidade cresceram logo.

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

Outra parte caiu nos lugares pedregosos, onde não havia muita terra; logo nasceu, porque a terra não era profunda;