Matthew 13:51 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

Entendestes todas estas coisas? Disseram-lhe eles: Entendemos.

Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL

Jesus perguntou, então, aos seus discípulos: — Vocês entenderam as coisas que eu acabei de lhes dizer? E eles responderam: — Sim, entendemos.

Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)

«Compreendestes tudo isto?» «Sim» – responderam eles.

Portuguese (Nova Versão Internacional, Português de Moçambique)

Então, Jesus perguntou: “Vocês entenderam todas essas coisas?” “Sim.” — Responderam eles.

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

Entendestes todas essas coisas? Eles lhe disseram: Entendemos.

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

Entendestes todas estas coisas? Responderam-lhe: Sim!

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

E disse-lhes Jesus: Entendestes todas estas coisas? Disseram-lhe eles: Sim, Senhor.

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

E disse-lhes Jesus: Entendestes todas estas coisas? Disseram-lhe eles: Sim, Senhor.

Portuguese BLT Biblia Livre Para Todos

Agora vocês compreendem tudo?” “Sim!”, eles responderam.

Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)

Jesus perguntou então aos discípulos: «Compreenderam todas estas coisas?» Eles responderam: «Compreendemos, sim.»

Portuguese Bible Old Orthography

E disse-lhes Jesus: Entendestes todas estas coisas? Disseram-lhe eles: Sim, Senhor.

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

Então Jesus perguntou: — Vocês entenderam todas estas coisas? Eles responderam: — Sim!

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

Então Jesus perguntou: “Vocês estão entendendo?” “Sim”, disseram eles.

Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

Então Jesus perguntou aos discípulos: — Vocês entenderam essas coisas? — Sim! — responderam eles.

Portuguese NVI

Então perguntou Jesus: "Vocês entenderam todas essas coisas? " "Sim", responderam eles.

Portuguese NVI 2023

Então, Jesus perguntou: ― Vocês entenderam todas essas coisas? ― Sim — responderam eles.

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

Vocês entendem todas essas coisas?” “Sim”, responderam eles.

Portuguese OL 2017 (O Livro)

E perguntou-lhes: Compreendem agora?” Responderam: “Sim, compreendemos.”

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

Entendestes vós todas essas coisas? Responderam-lhe: Entendemos.