Matthew 14:23 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

Tendo-as despedido, subiu ao monte para orar à parte. Ao anoitecer, estava ali sozinho.

Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL

Quando a multidão foi embora, Jesus subiu sozinho para o monte a fim de orar. A noite veio e Jesus permanecia ali, sozinho.

Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)

Logo que as despediu, subiu a um monte para orar na solidão. E, chegada a noite, estava ali só.

Portuguese (Nova Versão Internacional, Português de Moçambique)

Depois de se despedir da multidão, subiu sozinho a um monte para orar. Ao anoitecer, ele estava ali sozinho,

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

Tendo-as mandado para casa, subiu ao monte para orar em particular. Ao anoitecer, ele estava ali sozinho.

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

E, despedidas as multidões, subiu ao monte, a fim de orar sozinho. Em caindo a tarde, lá estava ele, só.

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

E, despedida a multidão, subiu ao monte para orar à parte. E, chegada já a tarde, estava ali só.

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

E, despedida a multidão, subiu ao monte para orar, à parte. E, chegada já a tarde, estava ali só.

Portuguese BLT Biblia Livre Para Todos

Após ter se despedido das pessoas, ele subiu um monte para orar. Anoiteceu e ele estava ali sozinho.

Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)

Depois subiu sozinho ao monte para orar. Quando anoiteceu, ainda lá estava sozinho.

Portuguese Bible Old Orthography

E, despedida a multidão, subiu ao monte para orar à parte. E, chegada já a tarde, estava ali só.

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

E, tendo despedido as multidões, ele subiu ao monte, a fim de orar sozinho. Ao cair da tarde, lá estava ele, só.

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

Tendo despedido a multidão, ele subiu sozinho ao monte para orar. Ao anoitecer, ele estava ali sozinho,

Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

Depois de mandar o povo embora, Jesus subiu um monte a fim de orar sozinho. Quando chegou a noite, ele estava ali, sozinho.

Portuguese NVI

Tendo despedido a multidão, subiu sozinho a um monte para orar. Ao anoitecer, ele estava ali sozinho,

Portuguese NVI 2023

Tendo despedido a multidão, subiu sozinho a um monte para orar. Ao anoitecer, ele estava ali sozinho,

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

Depois de mandá-las para casa, Jesus subiu sozinho ao monte a fim de orar. Quando anoiteceu, ele ainda estava ali, sozinho.

Portuguese OL 2017 (O Livro)

Depois subiu à montanha para orar a sós. Caiu a noite e ele ainda ali se encontrava sozinho.

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

Depois de despedi-lo, subiu só ao monte para orar. À tardinha, achava-se ali só.