Matthew 16:2 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

Mas ele respondeu, e disse-lhes: Ao cair da tarde, dizeis: Haverá bom tempo, porque o céu está rubro.

Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL

Jesus, porém, lhes disse: — Quando está escurecendo vocês dizem: “Vai fazer bom tempo, pois o céu está avermelhado”.

Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)

Ele respondeu-lhes: «Ao entardecer, vós dizeis: ‘Vamos ter bom tempo, pois o céu está avermelhado’;

Portuguese (Nova Versão Internacional, Português de Moçambique)

Ele respondeu: “Quando a tarde vem, vocês dizem: ‘Vai fazer bom tempo, porque o céu está vermelho.’

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

Mas ele lhes respondeu: Ao cair da tarde, dizeis que fará tempo bom, porque o céu está avermelhado.

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

Ele, porém, lhes respondeu: Chegada a tarde, dizeis: Haverá bom tempo, porque o céu está avermelhado;

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

Mas ele, respondendo, disse-lhes: Quando é chegada a tarde, dizeis: Haverá bom tempo, porque o céu está rubro.

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

Mas ele, respondendo, disse-lhes: Quando é chegada a tarde, dizeis: Haverá bom tempo, porque o céu está rubro.

Portuguese BLT Biblia Livre Para Todos

Jesus respondeu: “No fim da tarde, vocês dizem: ‘Amanhã será um bom dia, porque o céu está avermelhado.’

Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)

Mas Jesus respondeu-lhes: «Ao pôr do sol, dizem: “Vamos ter bom tempo, porque o céu está avermelhado!”

Portuguese Bible Old Orthography

Mas ele, respondendo, disse-lhes: Quando é chegada a tarde, dizeis: Haverá bom tempo, porque o céu está rubro.

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

Mas Jesus respondeu: — Chegada a tarde, vocês dizem: “Teremos tempo bom, porque o céu está avermelhado.”

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

Ele respondeu: “Vocês são espertos para ler os sinais dos céus. Quando o céu está vermelho hoje à noite, vocês dizem que o tempo será bom amanhã.

Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

Mas Jesus respondeu: — De tardinha, vocês dizem: “Vamos ter bom tempo porque o céu está vermelho.”

Portuguese NVI

Ele respondeu: "Quando a tarde vem, vocês dizem: ‘Vai fazer bom tempo, porque o céu está vermelho’,

Portuguese NVI 2023

Jesus disse à multidão: ― Quando a tarde vem, vocês dizem: “Vai fazer bom tempo, porque o céu está vermelho”

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

Ele respondeu: “Vocês conhecem o ditado: ‘Céu vermelho ao entardecer, bom tempo amanhã;

Portuguese OL 2017 (O Livro)

Mas ele respondeu: “Vocês sabem que um céu vermelho à tardinha significa bom tempo para a manhã seguinte.

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

Mas ele respondeu: À tarde dizeis: Teremos bom tempo, porque o céu está avermelhado;