Matthew 17:26 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

Quando ele respondeu: Dos alheios, disse-lhe Jesus: Logo, são isentos os filhos.

Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL

E Pedro, então, lhe respondeu: — Dos estranhos. E Jesus lhe disse: — Os filhos, então, estão isentos.

Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)

E como ele respondesse: «Dos estranhos», Jesus disse-lhe: «Então, os filhos estão isentos.

Portuguese (Nova Versão Internacional, Português de Moçambique)

“Dos outros.” — Respondeu Pedro. Jesus lhe disse: “Então, os filhos estão isentos.

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

Ele respondeu: Dos estrangeiros. Jesus lhe disse: Então os súditos estão isentos.

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

Respondendo Pedro: Dos estranhos, Jesus lhe disse: Logo, estão isentos os filhos.

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

Disse-lhe Pedro: Dos alheios. Disse-lhe Jesus: Logo, estão livres os filhos.

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

Disse-lhe Pedro: Dos alheios. Disse-lhe Jesus: Logo, estão livres os filhos.

Portuguese BLT Biblia Livre Para Todos

Pedro respondeu: “Dos outros.” Então, Jesus lhe disse: “Nesse caso, os filhos estão isentos.

Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)

«É dos estrangeiros», respondeu Pedro. E Jesus replicou: «Nesse caso os da terra estão isentos.

Portuguese Bible Old Orthography

Disse-lhe Pedro: Dos alheios. Disse-lhe Jesus: Logo, estão livres os filhos.

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

Quando Pedro respondeu: “Dos estranhos”, Jesus lhe disse: — Logo, os filhos estão isentos.

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

“Dos estrangeiros”, respondeu Pedro. Disse-lhe Jesus: “Então os cidadãos não pagam!

Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

— São os estrangeiros! — respondeu Pedro. — Certo! — disse Jesus. — Isso quer dizer que os cidadãos não precisam pagar.

Portuguese NVI

"Dos outros", respondeu Pedro. Disse-lhe Jesus: "Então os filhos estão isentos.

Portuguese NVI 2023

― Dos outros — respondeu Pedro. Jesus lhe disse: ― Então, os filhos estão isentos.

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

“Cobram dos povos conquistados”, respondeu Pedro. “Pois bem”, disse Jesus. “Os cidadãos estão isentos.

Portuguese OL 2017 (O Livro)

Pedro respondeu: “Sobre os estrangeiros.” Jesus continuou: “Se assim é, os nacionais não têm de pagar.

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

Respondendo ele: Dos estranhos, concluiu Jesus: Logo, são isentos os filhos.