Matthew 18:31 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

Vendo, pois, os seus conservos o que acontecera, contristaram-se grandemente, e foram revelar tudo isso ao seu senhor.

Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL

Quando os outros servos viram o que tinha acontecido, ficaram muito tristes e foram à procura do seu senhor para lhe contar o que tinha acontecido.

Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)

Ao verem o que tinha acontecido, os outros companheiros, contristados, foram contá-lo ao seu senhor.

Portuguese (Nova Versão Internacional, Português de Moçambique)

Quando os outros servos, companheiros dele, viram o que tinha acontecido, ficaram muito tristes e foram contar ao seu senhor tudo o que tinha acontecido.

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

Seus conservos, vendo o que acontecera, ficaram muito tristes e foram contar tudo ao seu senhor.

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

Vendo os seus companheiros o que se havia passado, entristeceram-se muito e foram relatar ao seu senhor tudo que acontecera.

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

Vendo, pois, os seus conservos o que acontecia, contristaram-se muito e foram declarar ao seu senhor tudo o que se passara.

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

Vendo, pois, os seus conservos o que acontecia, contristaram-se muito, e foram declarar ao seu senhor tudo o que se passara.

Portuguese BLT Biblia Livre Para Todos

Quando os outros empregados viram o que havia acontecido, ficaram revoltados e foram até o patrão e disseram o que havia acontecido.

Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)

Quando os outros colegas viram o que se tinha passado ficaram muito tristes e foram contar tudo ao rei, seu senhor.

Portuguese Bible Old Orthography

Vendo, pois, os seus conservos o que acontecia, contristaram-se muito e foram declarar ao seu senhor tudo o que se passara.

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

— Vendo os seus companheiros o que havia acontecido, ficaram muito tristes e foram relatar ao seu senhor tudo o que havia acontecido.

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

Então os amigos do homem viram o que havia acontecido, ficaram tristes e foram contar tudo ao rei.

Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

Quando os outros empregados viram o que havia acontecido, ficaram revoltados e foram contar tudo ao patrão.

Portuguese NVI

Quando os outros servos, companheiros dele, viram o que havia acontecido, ficaram muito tristes e foram contar ao seu senhor tudo o que havia acontecido.

Portuguese NVI 2023

Quando os servos que eram companheiros dele viram o que havia acontecido, ficaram muito tristes e foram contar tudo ao seu senhor.

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

“Quando outros servos, companheiros dele, viram isso, ficaram muito tristes. Foram ao senhor e lhe contaram tudo que havia acontecido.

Portuguese OL 2017 (O Livro)

Os colegas, ao verem isto, foram ter com o rei e contaram-lhe o que se tinha passado.

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

Vendo, pois, os seus companheiros o que se tinha passado, ficaram muitíssimo tristes e foram contar ao seu senhor tudo o que havia acontecido.