Matthew 19:18 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

Perguntou-lhe ele: Quais? Respondeu Jesus: Não matarás; não adulterarás; não furtarás; não dirás falso testemunho;

Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL

Mas o rapaz lhe perguntou: — Que mandamentos? E Jesus lhe respondeu: — Estes: “Não mate, não cometa adultério, não roube, não acuse ninguém falsamente,

Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)

«Quais?» – perguntou ele. Retorquiu Jesus: Não matarás, não cometerás adultério, não roubarás, não levantarás falso testemunho,

Portuguese (Nova Versão Internacional, Português de Moçambique)

“Quais?” — Perguntou ele. Jesus respondeu: “ ‘Não matarás, não adulterarás, não furtarás, não darás falso testemunho,

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

Ele lhe perguntou: Quais? Jesus respondeu: Não matarás; não adulterarás; não furtarás; não darás falso testemunho;

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

E ele lhe perguntou: Quais? Respondeu Jesus: Não matarás, não adulterarás, não furtarás, não dirás falso testemunho;

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

Disse-lhe ele: Quais? E Jesus disse: Não matarás, não cometerás adultério, não furtarás, não dirás falso testemunho;

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

Disse-lhe ele: Quais? E Jesus disse: Não matarás, não cometerás adultério, não furtarás, não dirás falso testemunho;

Portuguese BLT Biblia Livre Para Todos

O homem lhe perguntou: “Quais mandamentos?” Jesus respondeu: “Não mate, não cometa adultério, não roube, não dê falso testemunho,

Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)

Perguntou ele: «Quais mandamentos?» Jesus nomeou: « Não mates ninguém, não cometas adultério, não roubes, não levantes falso testemunho contra ninguém,

Portuguese Bible Old Orthography

Disse-lhe ele: Quais? E Jesus disse: Não matarás, não cometerás adultério, não furtarás, não dirás falso testemunho;

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

E ele lhe perguntou: — Quais? Jesus respondeu: — “Não mate, não cometa adultério, não furte, não dê falso testemunho;

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

“Quais?”, perguntou o homem. E Jesus respondeu: “Não mate, não cometa adultério, não roube, não minta,

Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

— Que mandamentos? — perguntou ele. Jesus respondeu: — “Não mate, não cometa adultério, não roube, não dê falso testemunho contra ninguém,

Portuguese NVI

"Quais? ", perguntou ele. Jesus respondeu: " ‘Não matarás, não adulterarás, não furtarás, não darás falso testemunho,

Portuguese NVI 2023

― Quais? — perguntou. Jesus respondeu: ― “Não assassine, não adultere, não furte, não dê falso testemunho,

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

“Quais?”, perguntou o homem. Jesus respondeu: “Não mate. Não cometa adultério. Não roube. Não dê falso testemunho.

Portuguese OL 2017 (O Livro)

“Quais?”, perguntou o jovem. E Jesus respondeu: “Não mates, não adulteres, não roubes, não profiras uma falsa acusação contra outra pessoa,

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

Ele inquiriu: Quais? Respondeu Jesus: Não matarás, não adulterarás, não furtarás, não dirás falso testemunho,