Matthew 2:7 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

Então Herodes chamou secretamente os magos, e deles inquiriu com precisão acerca do tempo em que a estrela aparecera;

Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL

Herodes, então, chamando os sábios para falar a sós com eles, descobriu o momento exato em que a estrela havia aparecido.

Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)

Então Herodes mandou chamar secretamente os magos e pediu-lhes informações exactas sobre a data em que a estrela lhes tinha aparecido.

Portuguese (Nova Versão Internacional, Português de Moçambique)

Então, Herodes chamou os magos secretamente e informou-se com eles a respeito do tempo exacto em que a estrela tinha aparecido.

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

Então Herodes chamou secretamente os magos e procurou saber deles com precisão quando a estrela havia aparecido.

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

Com isto, Herodes, tendo chamado secretamente os magos, inquiriu deles com precisão quanto ao tempo em que a estrela aparecera.

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

Então, Herodes, chamando secretamente os magos, inquiriu exatamente deles acerca do tempo em que a estrela lhes aparecera.

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

Então Herodes, chamando secretamente os magos, inquiriu exatamente deles acerca do tempo em que a estrela lhes aparecera.

Portuguese BLT Biblia Livre Para Todos

Então, Herodes chamou os magos e os encontrou secretamente, descobrindo assim o exato momento em que a estrela aparecera.

Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)

Então Herodes chamou à parte os sábios e perguntou-lhes quando é que exatamente a estrela lhes tinha aparecido.

Portuguese Bible Old Orthography

Então, Herodes, chamando secretamente os magos, inquiriu exatamente deles acerca do tempo em que a estrela lhes aparecera.

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

Com isto, Herodes, tendo chamado os magos para uma reunião secreta, perguntou-lhes sobre o tempo exato em que a estrela havia aparecido.

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

Então Herodes mandou um recado secreto aos sábios, pedindo que viessem falar com ele; nessa reunião, obteve deles a época exata em que viram a estrela pela primeira vez.

Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

Então Herodes chamou os visitantes do Oriente para uma reunião secreta e perguntou qual o tempo exato em que a estrela havia aparecido; e eles disseram.

Portuguese NVI

Então Herodes chamou os magos secretamente e informou-se com eles a respeito do tempo exato em que a estrela tinha aparecido.

Portuguese NVI 2023

Então, Herodes chamou os magos secretamente e informou‑se com eles a respeito do tempo exato em que a estrela tinha aparecido.

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

Então Herodes convocou os sábios em segredo e soube por eles o momento em que a estrela tinha aparecido.

Portuguese OL 2017 (O Livro)

Então Herodes enviou um recado secreto àqueles sábios do Oriente, pedindo que lhe fossem falar; e soube pela boca deles a altura exata em que tinham visto a estrela pela primeira vez.

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

Então, Herodes chamou secretamente os magos e deles indagou com precisão o tempo em que a estrela tinha aparecido;