Matthew 20:2 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

Ajustou com os trabalhadores o salário de um denário por dia, e mandou-os para a sua vinha.

Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL

Ele combinou com os trabalhadores que lhes pagaria uma moeda de prata por dia de trabalho e depois mandou-os para a sua vinha.

Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)

Ajustou com eles um denário por dia e enviou-os para a sua vinha.

Portuguese (Nova Versão Internacional, Português de Moçambique)

Ele combinou pagar-lhes um denário pelo dia e mandou-os para a sua vinha.

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

Tendo combinado com os trabalhadores o salário de um denário por dia, mandou-os para a vinha.

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

E, tendo ajustado com os trabalhadores a um denário por dia, mandou-os para a vinha.

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

E, ajustando com os trabalhadores a um dinheiro por dia, mandou-os para a sua vinha.

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

E, ajustando com os trabalhadores a um dinheiro por dia, mandou-os para a sua vinha.

Portuguese BLT Biblia Livre Para Todos

Ele concordou em pagar aos trabalhadores um denário por dia, e os enviou para trabalhar em sua plantação.

Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)

Depois de combinar com eles a paga de uma moeda de prata por dia, mandou-os para a vinha.

Portuguese Bible Old Orthography

E, ajustando com os trabalhadores a um dinheiro por dia, mandou-os para a sua vinha.

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

E, tendo combinado com os trabalhadores o pagamento de um denário por dia, mandou-os para a vinha.

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

Ele combinou com eles pagar um denário por dia e mandou todos trabalharem na sua plantação.

Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

Ele combinou com eles o salário de costume, isto é, uma moeda de prata por dia, e mandou que fossem trabalhar na sua plantação.

Portuguese NVI

Ele combinou pagar-lhes um denário pelo dia e mandou-os para a sua vinha.

Portuguese NVI 2023

Ele combinou pagar‑lhes um denário pelo dia e mandou‑os para a sua vinha.

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

Combinou de pagar uma moeda de prata por um dia de serviço e os mandou trabalhar.

Portuguese OL 2017 (O Livro)

Combinou pagar-lhes uma moeda por dia e mandou-os trabalhar.

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

Feito com os trabalhadores o ajuste de um denário por dia, mandou-os para a sua vinha.