Matthew 21:36 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

Depois enviou ainda outros servos, em maior número do que os primeiros; e fizeram-lhes o mesmo.

Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL

— O dono da vinha, então, numa segunda vez, enviou um número maior de servos, mas os lavradores fizeram a mesma coisa.

Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)

Tornou a mandar outros servos, mais numerosos do que os primeiros, e trataram-nos da mesma forma.

Portuguese (Nova Versão Internacional, Português de Moçambique)

Em seguida, enviou-lhes outros servos em maior número e os camponeses trataram-nos da mesma forma.

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

E enviou ainda outros servos, em maior número do que os primeiros; e fizeram o mesmo com eles.

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

Enviou ainda outros servos em maior número; e trataram-nos da mesma sorte.

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

Depois, enviou outros servos, em maior número do que os primeiros; e eles fizeram-lhes o mesmo.

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

Depois enviou outros servos, em maior número do que os primeiros; e eles fizeram-lhes o mesmo.

Portuguese BLT Biblia Livre Para Todos

Diante do acontecido, ele enviou mais empregados, mas os lavradores fizeram a mesma coisa com eles.

Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)

O dono da vinha mandou então um número maior de criados, mas os camponeses trataram-nos como aos primeiros.

Portuguese Bible Old Orthography

Depois, enviou outros servos, em maior número do que os primeiros; e eles fizeram-lhes o mesmo.

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

O dono enviou ainda outros servos em maior número; e os lavradores fizeram a mesma coisa com eles.

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

Então ele mandou um grupo ainda maior de servos, mas eles foram tratados da mesma maneira.

Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

Aí o dono mandou mais empregados do que da primeira vez. E os lavradores fizeram a mesma coisa.

Portuguese NVI

Então enviou-lhes outros servos em maior número, e os lavradores os trataram da mesma forma.

Portuguese NVI 2023

Então, o dono da vinha enviou‑lhes outros servos em maior número, mas os lavradores os trataram da mesma forma.

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

Então o dono da propriedade enviou um grupo maior de servos para receber a parte dele, mas o resultado foi o mesmo.

Portuguese OL 2017 (O Livro)

Então o dono enviou um grupo ainda maior do que o primeiro, mas trataram-nos do mesmo modo.

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

Enviou ainda outros servos em maior número; e trataram-nos do mesmo modo.