Matthew 22:11 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

Mas, quando o rei entrou para ver os convivas, viu ali um homem que não trajava veste nupcial;

Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL

Quando o rei entrou para ver os convidados, notou um homem que não estava vestido com roupa de festa

Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)

Quando o rei entrou para ver os convidados, viu um homem que não trazia o traje nupcial.

Portuguese (Nova Versão Internacional, Português de Moçambique)

“Mas, quando o rei entrou para ver os convidados, notou ali um homem que não tinha usado roupa apropriada para o casamento.

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

Mas, quando o rei entrou para ver os convidados, encontrou ali um homem que não se vestia de trajes nupciais.

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

Entrando, porém, o rei para ver os que estavam à mesa, notou ali um homem que não trazia veste nupcial

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

E o rei, entrando para ver os convidados, viu ali um homem que não estava trajado com veste nupcial.

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

E o rei, entrando para ver os convidados, viu ali um homem que não estava trajado com veste de núpcias.

Portuguese BLT Biblia Livre Para Todos

Mas, quando o rei veio encontrar os convidados, ele notou que um homem não estava vestido com roupas apropriadas para uma festa.

Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)

Ao entrar na sala para ver as pessoas que estavam à mesa, o rei viu um homem que não estava vestido com o traje habitual de casamento

Portuguese Bible Old Orthography

E o rei, entrando para ver os convidados, viu ali um homem que não estava trajado com veste nupcial.

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

— Mas, quando o rei entrou para ver os que estavam à mesa, notou ali um homem que não trazia veste nupcial

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

“Mas quando o rei entrou para conhecer os convidados, notou um homem que não estava usando a roupa de casamento.

Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

Quando o rei entrou para ver os convidados, notou um homem que não estava usando roupas de festa

Portuguese NVI

"Mas quando o rei entrou para ver os convidados, notou ali um homem que não estava usando veste nupcial.

Portuguese NVI 2023

― Mas, quando o rei entrou para ver os convidados, notou ali um homem que não estava usando roupa apropriada para o casamento

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

“Quando o rei entrou para recebê-los, notou um homem que não estava vestido de forma apropriada para um casamento

Portuguese OL 2017 (O Livro)

Quando o rei entrou para conhecer os convidados, reparou que certo homem não usava o traje de cerimónia.

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

Mas entrando o rei para ver os convivas, notou ali um homem que não trajava veste nupcial,