Matthew 22:15 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

Então os fariseus se retiraram e consultaram entre si como o apanhariam em alguma palavra;

Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL

Os fariseus, então, se retiraram e se reuniram para planejar como poderiam fazer para pegar Jesus em algo que dissera.

Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)

Então, os fariseus reuniram-se para combinar como o haviam de surpreender nas suas próprias palavras.

Portuguese (Nova Versão Internacional, Português de Moçambique)

Então, os fariseus saíram e começaram a planear um meio de o comprometer nas suas próprias palavras.

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

Então os fariseus retiraram-se e decidiram entre si sobre como o apanhariam em alguma palavra.

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

Então, retirando-se os fariseus, consultaram entre si como o surpreenderiam em alguma palavra.

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

Então, retirando-se os fariseus, consultaram entre si como o surpreenderiam em alguma palavra.

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

Então, retirando-se os fariseus, consultaram entre si como o surpreenderiam nalguma palavra;

Portuguese BLT Biblia Livre Para Todos

Nesse momento, os fariseus saíram e se encontraram para fazer um plano de como poderiam conseguir alguma prova contra Jesus, usando o que ele tinha dito.

Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)

Os fariseus tiveram uma reunião e combinaram um plano para ver se apanhavam Jesus em falso nalguma coisa.

Portuguese Bible Old Orthography

Então, retirando-se os fariseus, consultaram entre si como o surpreenderiam em alguma palavra.

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

Então os fariseus se retiraram e consultaram entre si como surpreenderiam Jesus em alguma palavra.

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

Então os fariseus se reuniram para tentar achar um jeito de apanhar Jesus dizendo alguma coisa errada que servisse de motivo para o prenderem.

Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

Os fariseus saíram e fizeram um plano para conseguir alguma prova contra Jesus.

Portuguese NVI

Então os fariseus saíram e começaram a planejar um meio de enredá-lo em suas próprias palavras.

Portuguese NVI 2023

Então, os fariseus saíram e começaram a planejar um meio de enredá‑lo nas suas próprias palavras.

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

Então os fariseus se reuniram para tramar um modo de levar Jesus a dizer algo que desse motivo para o prenderem.

Portuguese OL 2017 (O Livro)

Os fariseus juntaram-se para arranjar maneira de apanhar Jesus em falso, fazendo-o dizer qualquer coisa que lhes desse motivo para o prenderem.

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

Então os fariseus se retiraram e consultaram como apanhariam a Jesus em alguma palavra.