Matthew 22:17 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

Dize-nos, pois, que te parece? É lícito pagar tributo a César, ou não?

Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL

Diga-nos o que o senhor acha; é certo pagar impostos ao imperador ou não?

Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)

Diz-nos, portanto, o teu parecer: É lícito ou não pagar o imposto a César?»

Portuguese (Nova Versão Internacional, Português de Moçambique)

Assim sendo, diz-nos qual é a tua opinião: É certo pagar imposto a César ou não?”

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

Dize-nos, pois: O que te parece? É correto pagar tributo a César, ou não?

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

Dize-nos, pois: que te parece? É lícito pagar tributo a César ou não?

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

Dize-nos, pois, que te parece: é lícito pagar o tributo a César ou não?

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

Dize-nos, pois, que te parece? É lícito pagar o tributo a César, ou não?

Portuguese BLT Biblia Livre Para Todos

Então, queremos saber a sua opinião: É certo pagar impostos para o imperador romano, ou não?”

Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)

Diz-nos lá a tua opinião: A nossa lei permite pagar imposto ao imperador romano ou não?»

Portuguese Bible Old Orthography

Dize-nos, pois, que te parece: é lícito pagar o tributo a César ou não?

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

Assim sendo, diga-nos o que o senhor acha: é lícito pagar imposto a César ou não?

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

Agora, diga-nos: Está certo pagarmos impostos a César ou não?”

Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

Então o que o senhor acha: é ou não é contra a nossa Lei pagar impostos ao Imperador romano?

Portuguese NVI

Dize-nos, pois: Qual é a tua opinião? É certo pagar imposto a César ou não? "

Portuguese NVI 2023

Assim sendo, diz‑nos o que pensas: É certo pagar imposto a César ou não?

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

Agora, diga-nos o que o senhor pensa a respeito disto: É certo pagar impostos a César ou não?”.

Portuguese OL 2017 (O Livro)

Ora diz-nos o que achas: estará certo ou não pagarmos impostos a César?”

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

dize-nos, pois, qual é o teu parecer; é lícito ou não pagar o tributo a César?