Matthew 22:29 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

Jesus, porém, lhes respondeu: Errais, não compreendendo as Escrituras nem o poder de Deus;

Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL

Jesus lhes respondeu: — Vocês estão errados, pois não conhecem nem as Escrituras nem o poder de Deus.

Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)

Jesus respondeu-lhes: «Estais enganados, porque desconheceis as Escrituras e o poder de Deus.

Portuguese (Nova Versão Internacional, Português de Moçambique)

Jesus respondeu: “Vocês estão enganados porque não conhecem as Escrituras nem o poder de Deus!

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

Jesus, porém, lhes respondeu: Este é o vosso erro: não conheceis as Escrituras nem o poder de Deus;

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

Respondeu-lhes Jesus: Errais, não conhecendo as Escrituras nem o poder de Deus.

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

Jesus, porém, respondendo, disse-lhes: Errais, não conhecendo as Escrituras, nem o poder de Deus.

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

Jesus, porém, respondendo, disse-lhes: Errais, não conhecendo as Escrituras, nem o poder de Deus.

Portuguese BLT Biblia Livre Para Todos

Jesus respondeu: “O erro de vocês é que não conhecem as Sagradas Escrituras ou o que Deus pode fazer.

Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)

Jesus respondeu-lhes: «O vosso erro está em não compreenderem as Escrituras nem o poder de Deus.

Portuguese Bible Old Orthography

Jesus, porém, respondendo, disse-lhes: Errais, não conhecendo as Escrituras, nem o poder de Deus.

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

Jesus respondeu: — O erro de vocês está no fato de não conhecerem as Escrituras nem o poder de Deus.

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

Jesus respondeu: “O erro de vocês é causado pela sua ignorância das Escrituras e do poder de Deus!

Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

Jesus respondeu: — Como vocês estão errados, não conhecendo nem as Escrituras Sagradas nem o poder de Deus!

Portuguese NVI

Jesus respondeu: "Vocês estão enganados porque não conhecem as Escrituras nem o poder de Deus!

Portuguese NVI 2023

Jesus respondeu: ― Vocês estão errados pelo fato de não conhecerem as Escrituras nem o poder de Deus!

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

Jesus respondeu: “O erro de vocês está em não conhecerem as Escrituras nem o poder de Deus,

Portuguese OL 2017 (O Livro)

Jesus respondeu: “O vosso erro deve-se à vossa ignorância das Escrituras e do poder de Deus.

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

Respondeu-lhes Jesus: Errais, não sabendo as Escrituras, nem o poder de Deus.