Matthew 22:43 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

Replicou-lhes ele: Como é então que Davi, no Espírito, lhe chama Senhor, dizendo:

Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL

E eles lhe responderam: — Ele é filho de Davi! Ao ouvir aquilo, Jesus lhes fez outra pergunta, dizendo: — Então como é que Davi, inspirado pelo Espírito, chamou o Messias de Senhor, quando disse:

Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)

Disse-lhes Ele: «Como é, então, que David, sob a influência do Espírito, lhe chama Senhor, dizendo:

Portuguese (Nova Versão Internacional, Português de Moçambique)

Ele lhes disse: “Então, como é que David, ao falar pelo Espírito, chama-lhe ‘Senhor?’ Pois ele afirma:

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

Ele lhes respondeu: Como então Davi, pelo Espírito, chama-o Senhor, dizendo:

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

Replicou-lhes Jesus: Como, pois, Davi, pelo Espírito, chama-lhe Senhor, dizendo:

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

Disse-lhes ele: Como é, então, que Davi, em espírito, lhe chama Senhor, dizendo:

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

Disse-lhes ele: Como é então que Davi, em espírito, lhe chama Senhor, dizendo:

Portuguese BLT Biblia Livre Para Todos

“Mas, como Davi, inspirado pelo Espírito Santo, chamou o Messias de ‘Senhor’?”, Jesus lhes perguntou. “Ele falou:

Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)

E responderam: «É Filho de David!» Jesus replicou: «Nesse caso, como é que David, inspirado pelo Espírito Santo, lhe chama Senhor, ao dizer:

Portuguese Bible Old Orthography

Disse-lhes ele: Como é, então, que Davi, em espírito, lhe chama Senhor, dizendo:

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

E Jesus perguntou: — Então, como é que Davi, pelo Espírito, chama o Cristo de Senhor, dizendo:

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

“Então por que Davi, falando sob inspiração do Espírito Santo, chama-o de ‘Senhor’?”, perguntou Jesus. “Pois Davi disse:

Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

Jesus tornou a perguntar: — Então, por que é que Davi, inspirado pelo Espírito Santo, chama o Messias de Senhor? Pois Davi disse:

Portuguese NVI

Ele lhes disse: "Então, como é que Davi, falando pelo Espírito, o chama ‘Senhor’? Pois ele afirma:

Portuguese NVI 2023

Ele lhes disse: ― Então, como é que Davi, falando pelo Espírito, o chama “Senhor”? Pois ele afirma:

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

Jesus perguntou: “Então por que Davi, falando por meio do Espírito, chama o Cristo de ‘meu Senhor’? Pois Davi disse:

Portuguese OL 2017 (O Livro)

“Então porque é que David, inspirado pelo Espírito Santo, lhe chama Senhor? Pois são de David estas palavras:

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

Responderam-lhe: De Davi. Replicou Jesus: Como é, então, que Davi, pelo Espírito, lhe chama Senhor, dizendo: