Matthew 22:7 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

Mas o rei encolerizou-se; e enviando os seus exércitos, destruiu aqueles homicidas, e incendiou a sua cidade.

Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL

O rei ficou tão furioso que enviou soldados, mandando que matassem aqueles assassinos e incendiassem a cidade deles.

Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)

O rei ficou irado e enviou as suas tropas, que exterminaram aqueles assassinos e incendiaram a sua cidade.

Portuguese (Nova Versão Internacional, Português de Moçambique)

O rei ficou irado e, enviando o seu exército, destruiu aqueles assassinos e queimou a cidade deles.

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

Mas o rei ficou furioso e, enviando seus exércitos, destruiu aqueles homicidas e incendiou a cidade deles.

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

O rei ficou irado e, enviando as suas tropas, exterminou aqueles assassinos e lhes incendiou a cidade.

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

E o rei, tendo notícias disso, encolerizou-se, e, enviando os seus exércitos, destruiu aqueles homicidas, e incendiou a sua cidade.

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

E o rei, tendo notícia disto, encolerizou-se e, enviando os seus exércitos, destruiu aqueles homicidas, e incendiou a sua cidade.

Portuguese BLT Biblia Livre Para Todos

O rei ficou furioso. Ele enviou seus soldados para destruir aqueles assassinos e queimar a cidade deles.

Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)

O rei ficou furioso. Mandou as suas tropas com ordem de matar aqueles assassinos e de lhes incendiar a cidade.

Portuguese Bible Old Orthography

E o rei, tendo notícias disso, encolerizou-se, e, enviando os seus exércitos, destruiu aqueles homicidas, e incendiou a sua cidade.

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

— O rei ficou furioso e, enviando as suas tropas, exterminou aqueles assassinos e incendiou a cidade deles.

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

Então o rei, irado, mandou o seu exército, destruiu os assassinos e pôs fogo na cidade deles.

Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

O rei ficou com tanta raiva, que mandou matar aqueles assassinos e queimar a cidade deles.

Portuguese NVI

O rei ficou irado e, enviando o seu exército, destruiu aqueles assassinos e queimou a cidade deles.

Portuguese NVI 2023

O rei ficou irado e, enviando o seu exército, destruiu aqueles assassinos e queimou a cidade deles.

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

“O rei ficou furioso e enviou seu exército para destruir os assassinos e queimar a cidade deles.

Portuguese OL 2017 (O Livro)

O monarca, muito zangado, mandou as tropas, matou os assassinos e incendiou-lhes a cidade.

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

Irou-se o rei, e mandou as suas tropas exterminar aqueles assassinos e incendiar a sua cidade.