Matthew 23:12 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

Qualquer, pois, que a si mesmo se exaltar, será humilhado; e qualquer que a si mesmo se humilhar, será exaltado.

Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL

Todo aquele que procurar ser honrado pelos homens Deus o humilhará, e todo aquele que se humilhar diante dos homens Deus o honrará.

Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)

Quem se exaltar será humilhado e quem se humilhar será exaltado.

Portuguese (Nova Versão Internacional, Português de Moçambique)

Pois todo aquele que a si mesmo se exaltar será humilhado e todo aquele que a si mesmo se humilhar será exaltado.

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

Pois, quem a si mesmo se exaltar, será humilhado; e quem a si mesmo se humilhar, será exaltado.

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

Quem a si mesmo se exaltar será humilhado; e quem a si mesmo se humilhar será exaltado.

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

E o que a si mesmo se exaltar será humilhado; e o que a si mesmo se humilhar será exaltado.

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

E o que a si mesmo se exaltar será humilhado; e o que a si mesmo se humilhar será exaltado.

Portuguese BLT Biblia Livre Para Todos

Aqueles que se engrandecem serão humilhados. E aqueles que se humilham serão engrandecidos.

Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)

Pois todo aquele que se engrandece será humilhado e todo o que se humilha será engrandecido.»

Portuguese Bible Old Orthography

E o que a si mesmo se exaltar será humilhado; e o que a si mesmo se humilhar será exaltado.

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

Quem se exaltar será humilhado; e quem se humilhar será exaltado.

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

Mas aqueles que se acham grandes sofrerão humilhação; e aqueles que se humilham serão engrandecidos.

Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

Quem se engrandece será humilhado, mas quem se humilha será engrandecido.

Portuguese NVI

Pois todo aquele que a si mesmo se exaltar será humilhado, e todo aquele que a si mesmo se humilhar será exaltado.

Portuguese NVI 2023

Pois todo aquele que se exaltar será humilhado, e todo aquele que se humilhar será exaltado.

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

pois os que se exaltam serão humilhados, e os que se humilham serão exaltados.

Portuguese OL 2017 (O Livro)

Mas todo aquele que procura elevar-se será humilhado e todo aquele que se humilhar a si mesmo será elevado.

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

Quem se exaltar será humilhado; e quem se humilhar será exaltado.