Matthew 23:28 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

Assim também vós exteriormente pareceis justos aos homens, mas por dentro estais cheios de hipocrisia e de iniquidade.

Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL

Assim também vocês por fora parecem ser boas pessoas, mas por dentro estão cheios de hipocrisia e maldade.

Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)

Assim também vós: por fora pareceis justos aos olhos dos outros, mas por dentro estais cheios de hipocrisia e de iniquidade.

Portuguese (Nova Versão Internacional, Português de Moçambique)

Assim são vocês: Por fora parecem justos ao povo, mas por dentro estão cheios de hipocrisia e maldade.

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

Assim sois vós: por fora pareceis justos aos homens, mas por dentro estais cheios de hipocrisia e maldade.

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

Assim também vós exteriormente pareceis justos aos homens, mas, por dentro, estais cheios de hipocrisia e de iniqüidade.

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

Assim, também vós exteriormente pareceis justos aos homens, mas interiormente estais cheios de hipocrisia e de iniquidade.

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

Assim também vós exteriormente pareceis justos aos homens, mas interiormente estais cheios de hipocrisia e de iniqüidade.

Portuguese BLT Biblia Livre Para Todos

Vocês são exatamente assim. Por fora, vocês parecem ser pessoas boas, mas, por dentro, estão cheios de hipocrisia e maldade.

Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)

Assim são vocês: por fora parecem muito boas pessoas aos olhos dos outros, mas lá por dentro estão cheios de fingimento e maldade.

Portuguese Bible Old Orthography

Assim, também vós exteriormente pareceis justos aos homens, mas interiormente estais cheios de hipocrisia e de iniqüidade.

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

Assim também vocês, por fora, parecem justos aos olhos dos outros, mas, por dentro, estão cheios de hipocrisia e de maldade.

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

Vocês procuram parecer homens santos, mas por baixo desses mantos de bondade estão corações manchados de toda espécie de fingimento e maldade.

Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

Por fora vocês parecem boas pessoas, mas por dentro estão cheios de mentiras e pecados.

Portuguese NVI

Assim são vocês: por fora parecem justos ao povo, mas por dentro estão cheios de hipocrisia e maldade.

Portuguese NVI 2023

Assim são vocês: por fora parecem justos ao povo, mas por dentro estão cheios de hipocrisia e iniquidade.

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

Por fora parecem justos, mas por dentro seu coração está cheio de hipocrisia e maldade.

Portuguese OL 2017 (O Livro)

Procuram parecer justos aos olhos das pessoas, mas por baixo dos vossos mantos de piedade escondem-se corações manchados por toda a espécie de hipocrisia e transgressão.

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

Assim também vós exteriormente pareceis justos aos homens, mas, por dentro, estais cheios de hipocrisia e de iniquidade.