Matthew 23:36 — Compare Translations
19 translations compared side by side
Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)
Em verdade vos digo que todas essas coisas hão de vir sobre esta geração.
Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL
Digo a verdade a vocês: são as pessoas desta geração que receberão o castigo por todos esses pecados.
Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)
Em verdade vos digo: Tudo isto cairá sobre esta geração!»
Portuguese (Nova Versão Internacional, Português de Moçambique)
Em verdade vos digo que tudo isto sobrevirá a esta geração.
Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)
Em verdade vos digo: Todas essas coisas virão sobre esta geração.
Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)
Em verdade vos digo que todas estas coisas hão de vir sobre a presente geração.
Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)
Em verdade vos digo que todas essas coisas hão de vir sobre esta geração.
Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)
Em verdade vos digo que todas estas coisas hão de vir sobre esta geração.
Portuguese BLT Biblia Livre Para Todos
Eu lhes digo que isto é verdade: as consequências de tudo isso cairão sobre as pessoas de hoje.
Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)
Fiquem sabendo que é sobre esta geração que vai cair o castigo por tudo isto!»
Portuguese Bible Old Orthography
Em verdade vos digo que todas essas coisas hão de vir sobre esta geração.
Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)
Em verdade lhes digo que todas estas coisas hão de vir sobre a presente geração.
Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)
Sim, toda a condenação acumulada nestes séculos cairá sobre esta geração.
Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)
Eu afirmo a vocês que isto é verdade: o castigo por tudo isso cairá sobre o povo de hoje.
Portuguese NVI
Eu lhes asseguro que tudo isso sobrevirá a esta geração.
Portuguese NVI 2023
Em verdade lhes digo que tudo isso sobrevirá a esta geração.
Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)
Eu lhes digo a verdade: esse julgamento cairá sobre a presente geração.”
Portuguese OL 2017 (O Livro)
É realmente como vos digo: todas estas condenações recairão sobre esta geração.
Portuguese TB (Tradução Brasileira)
Em verdade vos digo que tudo isso virá sobre esta geração.