Matthew 24:27 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

Porque, assim como o relâmpago sai do oriente e se mostra até o ocidente, assim será também a vinda do filho do homem.

Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL

Eu lhes digo isso pois a vinda do Filho do Homem será como o brilho de um relâmpago no céu que sai do leste e se mostra até o oeste.

Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)

Porque, assim como o relâmpago sai do Oriente e brilha até ao Ocidente, assim será a vinda do Filho do Homem.

Portuguese (Nova Versão Internacional, Português de Moçambique)

Porque assim como o relâmpago sai do leste e mostra-se no oeste, assim será a vinda do Filho do Homem.

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

Porque, assim como o relâmpago sai do oriente e se mostra até o ocidente, assim também será a vinda do Filho do homem.

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

Porque, assim como o relâmpago sai do oriente e se mostra até no ocidente, assim há de ser a vinda do Filho do Homem.

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

Porque, assim como o relâmpago sai do oriente e se mostra até ao ocidente, assim será também a vinda do Filho do Homem.

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

Porque, assim como o relâmpago sai do oriente e se mostra até ao ocidente, assim será também a vinda do Filho do homem.

Portuguese BLT Biblia Livre Para Todos

Pois a vinda do Filho do Homem será como o relâmpago, que brilha intensamente de leste a oeste.

Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)

Pois, tal como o relâmpago alumia o céu de um extremo ao outro, assim será a vinda do Filho do Homem.

Portuguese Bible Old Orthography

Porque, assim como o relâmpago sai do oriente e se mostra até ao ocidente, assim será também a vinda do Filho do Homem.

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

Porque, assim como o relâmpago sai do Oriente e brilha até o Ocidente, assim será a vinda do Filho do Homem.

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

Porque assim como o relâmpago brilha pelo céu de leste a oeste, assim será a vinda do Filho do Homem.

Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

Porque, assim como o relâmpago risca o céu, do nascente até o poente, assim será a vinda do Filho do Homem.

Portuguese NVI

Porque assim como o relâmpago sai do Oriente e se mostra no Ocidente, assim será a vinda do Filho do homem.

Portuguese NVI 2023

Porque, como o relâmpago sai do oriente e se mostra no ocidente, assim será a vinda do Filho do homem.

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

Porque, assim como o relâmpago lampeja no leste e brilha no oeste, assim será a vinda do Filho do Homem.

Portuguese OL 2017 (O Livro)

Porque, assim como o relâmpago ilumina o céu do nascente ao poente, assim será o regresso do Filho do Homem.

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

porque, assim como o relâmpago sai do Oriente e se mostra até o Ocidente, assim será a vinda do Filho do Homem.