Matthew 25:32 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

e diante dele serão reunidas todas as nações; e ele separará uns dos outros, como o pastor separa as ovelhas dos cabritos;

Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL

Então, todos os povos da terra se reunirão diante dele e ele separará uns dos outros, assim como o pastor separa as ovelhas dos cabritos.

Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)

Perante Ele, vão reunir-se todos os povos e Ele separará as pessoas umas das outras, como o pastor separa as ovelhas dos cabritos.

Portuguese (Nova Versão Internacional, Português de Moçambique)

Todas as nações serão reunidas diante dele e ele separará umas das outras como o pastor separa as ovelhas dos cabritos.

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

e todas as nações serão reunidas diante dele; e ele separará uns dos outros, à semelhança do pastor que separa as ovelhas dos cabritos;

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

e todas as nações serão reunidas em sua presença, e ele separará uns dos outros, como o pastor separa dos cabritos as ovelhas;

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

e todas as nações serão reunidas diante dele, e apartará uns dos outros, como o pastor aparta dos bodes as ovelhas.

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

E todas as nações serão reunidas diante dele, e apartará uns dos outros, como o pastor aparta dos bodes as ovelhas;

Portuguese BLT Biblia Livre Para Todos

Todos serão levados diante dele. Ele irá separar uns dos outros, como um pastor separa as ovelhas das cabras.

Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)

e todos os povos da Terra se juntarão diante dele. Então ele há de separá-los uns dos outros, como o pastor separa as ovelhas das cabras.

Portuguese Bible Old Orthography

e todas as nações serão reunidas diante dele, e apartará uns dos outros, como o pastor aparta dos bodes as ovelhas.

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

Todas as nações serão reunidas em sua presença, e ele separará uns dos outros, como o pastor separa as ovelhas dos cabritos:

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

Todas as nações serão reunidas diante dele, e ele separará as pessoas, como um pastor separa as ovelhas dos bodes,

Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

Todos os povos da terra se reunirão diante dele, e ele separará as pessoas umas das outras, assim como o pastor separa as ovelhas das cabras.

Portuguese NVI

Todas as nações serão reunidas diante dele, e ele separará umas das outras como o pastor separa as ovelhas dos bodes.

Portuguese NVI 2023

Todas as nações serão reunidas diante dele, e ele separará umas das outras como o pastor separa as ovelhas dos bodes.

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

Todas as nações serão reunidas em sua presença, e ele separará as pessoas como um pastor separa as ovelhas dos bodes.

Portuguese OL 2017 (O Livro)

e todas as nações serão reunidas diante de mim. Separarei o povo como um pastor aparta as ovelhas das cabras,

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

Todas as nações serão reunidas diante dele, e separará uns dos outros, como o pastor separa as ovelhas dos cabritos;