Matthew 25:38 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

Quando te vimos forasteiro, e te acolhemos? ou nu, e te vestimos?

Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL

Quando foi ainda que, como estrangeiro, nós o recebemos em nossas casas, ou que o vimos sem ter o que vestir e lhe demos roupas,

Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)

Quando te vimos peregrino e te recolhemos, ou nu e te vestimos?

Portuguese (Nova Versão Internacional, Português de Moçambique)

Quando te vimos como estrangeiro e te acolhemos, ou necessitado de roupas e te vestimos?

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

Quando te vimos como estrangeiro e te acolhemos, ou precisando de roupas e te vestimos?

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

E quando te vimos forasteiro e te hospedamos? Ou nu e te vestimos?

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

E, quando te vimos estrangeiro e hospedamos? Ou nu e vestimos?

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

E quando te vimos estrangeiro, e te hospedamos? ou nu, e te vestimos?

Portuguese BLT Biblia Livre Para Todos

Quando o vimos como um desconhecido e o convidamos para entrar? Ou nu e o vestimos?

Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)

Quando é que nós te vimos como um peregrino e te hospedámos, ou nu e te demos que vestir?

Portuguese Bible Old Orthography

E, quando te vimos estrangeiro e te hospedamos? Ou nu e te vestimos?

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

E quando foi que vimos o senhor como forasteiro e o hospedamos? Ou nu e o vestimos?

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

Ou como estranho, e o socorremos? Ou nu, e o vestimos?

Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

Quando foi que vimos o senhor como estrangeiro e o recebemos na nossa casa ou sem roupa e o vestimos?

Portuguese NVI

Quando te vimos como estrangeiro e te acolhemos, ou necessitado de roupas e te vestimos?

Portuguese NVI 2023

Quando te vimos como estrangeiro e te acolhemos, ou necessitado de roupas e te vestimos?

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

Ou como estrangeiro e o convidamos para a nossa casa? Ou nu e o vestimos?

Portuguese OL 2017 (O Livro)

Ou, sendo um estranho, te hospedámos ou, estando nu, te vestimos?

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

Quando te vimos forasteiro e te recolhemos? Ou nu e te vestimos?