Matthew 26:23 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

Respondeu ele: O que mete comigo a mão no prato, esse me trairá.

Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL

Mas Jesus, então, lhes disse: — Quem vai me trair é aquele que molha o pão no prato comigo.

Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)

Ele respondeu: «O que mete comigo a mão no prato, esse me entregará.

Portuguese (Nova Versão Internacional, Português de Moçambique)

Afirmou Jesus: “Aquele que comeu comigo do mesmo prato há-de me trair.

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

Ele respondeu: Quem me trairá come comigo da tigela.

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

E ele respondeu: O que mete comigo a mão no prato, esse me trairá.

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

E ele, respondendo, disse: O que mete comigo a mão no prato, esse me há de trair.

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

E ele, respondendo, disse: O que põe comigo a mão no prato, esse me há de trair.

Portuguese BLT Biblia Livre Para Todos

Jesus respondeu: “Aquele que coloca a mão no prato junto comigo irá me trair.

Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)

Jesus respondeu: «Aquele que molhou o pão no prato juntamente comigo, esse é quem me vai atraiçoar.

Portuguese Bible Old Orthography

E ele, respondendo, disse: O que mete comigo a mão no prato, esse me há de trair.

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

Jesus respondeu: — O que comigo põe a mão no prato, esse vai me trair.

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

Ele respondeu: “É aquele que eu servi primeiro.

Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

Jesus respondeu: — Quem vai me trair é aquele que come no mesmo prato que eu.

Portuguese NVI

Afirmou Jesus: "Aquele que comeu comigo do mesmo prato há de me trair.

Portuguese NVI 2023

Jesus afirmou: ― Aquele que comeu comigo do mesmo prato há de me trair.

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

Jesus respondeu: “Um de vocês que acabou de comer da mesma tigela comigo vai me trair.

Portuguese OL 2017 (O Livro)

Ele respondeu: “Aquele que molhou comigo o pão no prato é quem me vai trair.

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

Ele respondeu: O que põe comigo a mão no prato, este é o que me trairá.