Matthew 26:51 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

E eis que um dos que estavam com Jesus, estendendo a mão, puxou da espada e, ferindo o servo do sumo sacerdote, cortou-lhe uma orelha.

Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL

Um dos homens que estava com Jesus sacou a sua espada, atacou um dos servos do sumo sacerdote e lhe cortou a orelha.

Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)

Um dos que estavam com Jesus levou a mão à espada, desembainhou-a e feriu um servo do Sumo Sacerdote, cortando-lhe uma orelha.

Portuguese (Nova Versão Internacional, Português de Moçambique)

Um dos que estavam com Jesus, ao estender a mão, puxou a espada e feriu o servo do sumo sacerdote, decepando-lhe a orelha.

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

Então um dos que estavam com Jesus, estendendo a mão, puxou da espada e feriu o servo do sumo sacerdote, cortando-lhe uma das orelhas.

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

E eis que um dos que estavam com Jesus, estendendo a mão, sacou da espada e, golpeando o servo do sumo sacerdote, cortou-lhe a orelha.

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

E eis que um dos que estavam com Jesus, estendendo a mão, puxou da espada e, ferindo o servo do sumo sacerdote, cortou-lhe uma orelha.

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

E eis que um dos que estavam com Jesus, estendendo a mão, puxou da espada e, ferindo o servo do sumo sacerdote, cortou-lhe uma orelha.

Portuguese BLT Biblia Livre Para Todos

Um daqueles que estavam com Jesus alcançou a sua espada e a sacou. Ele golpeou o empregado do grande sacerdote, cortando a sua orelha.

Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)

Nisto, um dos que estavam com Jesus puxou da espada e feriu o criado do sumo sacerdote, cortando-lhe uma orelha.

Portuguese Bible Old Orthography

E eis que um dos que estavam com Jesus, estendendo a mão, puxou da espada e, ferindo o servo do sumo sacerdote, cortou-lhe uma orelha.

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

E eis que um dos que estavam com Jesus, estendendo a mão, sacou da espada e, golpeando o servo do sumo sacerdote, cortou-lhe a orelha.

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

Um dos homens que estavam com Jesus puxou sua espada e cortou a orelha do servo do sumo sacerdote.

Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

Mas um dos que estavam ali com Jesus tirou a espada, atacou um empregado do Grande Sacerdote e cortou uma orelha dele.

Portuguese NVI

Um dos que estavam com Jesus, estendendo a mão, puxou a espada e feriu o servo do sumo sacerdote, decepando-lhe a orelha.

Portuguese NVI 2023

Um dos que estavam com Jesus, estendendo a mão, sacou a espada e feriu o servo do sumo sacerdote, decepando‑lhe a orelha.

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

Um dos que estavam com Jesus puxou a espada e feriu o servo do sumo sacerdote, cortando-lhe a orelha.

Portuguese OL 2017 (O Livro)

Um dos discípulos puxou de uma espada e cortou a orelha do servo do sumo sacerdote.

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

Um dos que estavam com Jesus estendeu a mão, puxou da espada e, dando um golpe no servo do sumo sacerdote, decepou-lhe uma orelha.