Matthew 26:53 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

Ou pensas tu que eu não poderia rogar a meu Pai, e que ele não me mandaria agora mesmo mais de doze legiões de anjos?

Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL

Será que você não entende que eu poderia orar ao meu Pai e ele me mandaria, neste exato momento, mais de doze tropas de anjos?

Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)

Julgas que não posso recorrer a meu Pai? Ele imediatamente me enviaria mais de doze legiões de anjos!

Portuguese (Nova Versão Internacional, Português de Moçambique)

Você acha que eu não posso pedir ao meu Pai e ele não colocaria imediatamente à minha disposição mais de doze legiões de anjos?

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

Ou pensas que eu não poderia rogar a meu Pai, e ele me enviaria agora mesmo mais de doze legiões de anjos?

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

Acaso, pensas que não posso rogar a meu Pai, e ele me mandaria neste momento mais de doze legiões de anjos?

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

Ou pensas tu que eu não poderia, agora, orar a meu Pai e que ele não me daria mais de doze legiões de anjos?

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

Ou pensas tu que eu não poderia agora orar a meu Pai, e que ele não me daria mais de doze legiões de anjos?

Portuguese BLT Biblia Livre Para Todos

Você não acha que eu poderia pedir ao meu Pai, e ele imediatamente enviaria mais de doze legiões de anjos?

Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)

Julgas que eu não podia pedir auxílio a meu Pai? Se lho pedisse ele mandava-me, agora mesmo, mais de doze legiões de anjos!

Portuguese Bible Old Orthography

Ou pensas tu que eu não poderia, agora, orar a meu Pai e que ele não me daria mais de doze legiões de anjos?

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

Ou você acha que não posso pedir a meu Pai, e ele me mandaria neste momento mais de doze legiões de anjos?

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

Você não percebe que eu poderia pedir ao meu Pai mais de doze legiões de anjos para nos protegerem, e ele os mandaria no mesmo instante?

Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

Você não sabe que, se eu pedisse ajuda ao meu Pai, ele me mandaria agora mesmo doze exércitos de anjos?

Portuguese NVI

Você acha que eu não posso pedir a meu Pai, e ele não colocaria imediatamente à minha disposição mais de doze legiões de anjos?

Portuguese NVI 2023

Você acha que eu não posso pedir ao meu Pai, e ele não poria imediatamente à minha disposição mais de doze legiões de anjos?

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

Você não percebe que eu poderia pedir a meu Pai milhares de anjos para me proteger, e ele os enviaria no mesmo instante?

Portuguese OL 2017 (O Livro)

Não percebes que bastava eu pedir ao meu Pai doze exércitos de anjos para nos protegerem, para os mandar imediatamente?

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

Acaso pensas que não posso rogar a meu Pai, e que ele não me mandará neste momento mais de doze legiões de anjos?