Matthew 27:21 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

O governador, pois, perguntou-lhes: Qual dos dois quereis que eu vos solte? E disseram: Barrabás.

Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL

Sendo assim, quando o governador Pilatos perguntou ao povo pela segunda vez: “Qual dos dois prisioneiros vocês querem que eu solte?”, eles responderam: — Queremos que o senhor liberte Barrabás.

Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)

Tomando a palavra, o governador inquiriu: «Qual dos dois quereis que vos solte?» Eles responderam: «Barrabás!»

Portuguese (Nova Versão Internacional, Português de Moçambique)

Então, perguntou o governador: “Qual dos dois vocês querem que eu solte?” Eles responderam: “Barrabás!”

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

Então o governador perguntou-lhes: Qual dos dois quereis que eu vos solte? Eles disseram: Barrabás.

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

De novo, perguntou-lhes o governador: Qual dos dois quereis que eu vos solte? Responderam eles: Barrabás!

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

E, respondendo o governador, disse-lhes: Qual desses dois quereis vós que eu solte? E eles disseram: Barrabás.

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

E, respondendo o presidente, disse-lhes: Qual desses dois quereis vós que eu solte? E eles disseram: Barrabás.

Portuguese BLT Biblia Livre Para Todos

Quando o governador lhes perguntou: “Então, qual dos dois vocês querem que eu solte?” Eles responderam: “Barrabás.”

Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)

O governador perguntou então ao povo: «Qual destes dois querem que vos solte?» Eles responderam: «Barrabás!»

Portuguese Bible Old Orthography

E, respondendo o governador, disse-lhes: Qual desses dois quereis vós que eu solte? E eles disseram: Barrabás.

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

De novo, o governador perguntou: — Qual dos dois vocês querem que eu solte? Eles responderam: — Barrabás!

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

Então, quando o governador perguntou outra vez: “Qual destes dois eu devo soltar para vocês?”, a multidão respondeu gritando: “Barrabás!”

Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

Então o Governador perguntou: — Qual dos dois vocês querem que eu solte? — Barrabás! — responderam eles.

Portuguese NVI

Então perguntou o governador: "Qual dos dois vocês querem que eu lhes solte? " Responderam eles: "Barrabás! "

Portuguese NVI 2023

Então, o governador perguntou: ― Qual dos dois vocês querem que eu solte? Eles responderam: ― Barrabás!

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

Então o governador perguntou outra vez: “Qual dos dois vocês querem que eu lhes solte?”. A multidão gritou em resposta: “Barrabás!”.

Portuguese OL 2017 (O Livro)

E quando o governador tornou a perguntar: “Qual destes dois querem que vos solte?.” A multidão respondeu em grande gritaria: “Barrabás!”

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

O governador perguntou: Qual dos dois quereis que eu vos solte? Responderam eles: Barrabás.