Matthew 27:23 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

Pilatos, porém, disse: Pois que mal fez ele? Mas eles clamavam ainda mais: Seja crucificado.

Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL

— Que crime ele cometeu? — perguntou Pilatos. Mas o povo, gritando cada vez mais alto, pedia: — Crucifique-o!

Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)

Pilatos insistiu: «Que mal fez Ele?» Mas eles cada vez gritavam mais: «Seja crucificado!»

Portuguese (Nova Versão Internacional, Português de Moçambique)

“Por quê? Que crime ele cometeu?” — Perguntou Pilatos. Mas eles gritavam ainda mais: “Crucifique-o!”

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

Pilatos, porém, disse: Mas que mal ele fez? Eles, contudo, gritavam ainda mais: Que seja crucificado!

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

Que mal fez ele? Perguntou Pilatos. Porém cada vez clamavam mais: Seja crucificado!

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

O governador, porém, disse: Mas que mal fez ele? E eles mais clamavam, dizendo: Seja crucificado!

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

O presidente, porém, disse: Mas que mal fez ele? E eles mais clamavam, dizendo: Seja crucificado.

Portuguese BLT Biblia Livre Para Todos

Pilatos perguntou: “Por quê? Qual crime ele cometeu?” Mas, eles gritaram ainda mais alto: “Crucifique-o!”

Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)

Pilatos insistiu: «Mas que crime cometeu ele?» O povo, porém, gritava cada vez mais: «Crucifica-o!»

Portuguese Bible Old Orthography

O governador, porém, disse: Mas que mal fez ele? E eles mais clamavam, dizendo: Seja crucificado!

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

Pilatos continuou: — Que mal ele fez? Porém eles gritavam cada vez mais: — Que seja crucificado!

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

“Por quê?”, perguntou Pilatos. “Que crime ele cometeu?”

Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

Ele perguntou: — Que crime ele cometeu? Aí começaram a gritar bem alto: — Crucifica!

Portuguese NVI

"Por quê? Que crime ele cometeu? ", perguntou Pilatos. Mas eles gritavam ainda mais: "Crucifica-o! "

Portuguese NVI 2023

― Por quê? Que crime ele cometeu? — perguntou Pilatos. Eles, porém, gritavam ainda mais: ― Crucifica‑o!

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

“Por quê?”, quis saber Pilatos. “Que crime ele cometeu?” Mas a multidão gritou ainda mais alto: “Crucifique-o!”.

Portuguese OL 2017 (O Livro)

“Porquê? Que mal fez ele?” E o povo rugia cada vez mais alto: “Que ele seja crucificado!”

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

Pilatos continuou: Pois que mal fez ele? Mas eles clamavam cada vez mais: Seja crucificado!