Matthew 27:35 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

Então, depois de o crucificarem, repartiram as vestes dele, lançando sortes, [para que se cumprisse o que foi dito pelo profeta: Repartiram entre si as minhas vestes, e sobre a minha túnica deitaram sortes.]

Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL

Depois de o crucificarem, os soldados dividiram suas roupas entre si, tirando a sorte com dados, para ver qual seria a parte de cada um.

Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)

Depois de o terem crucificado, repartiram entre si as suas vestes, tirando-as à sorte.

Portuguese (Nova Versão Internacional, Português de Moçambique)

Depois de o crucificarem, dividiram as suas roupas por meio de sorteio.

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

Então, depois de o crucificarem, repartiram suas roupas, tirando sortes sobre elas [, para que se cumprisse o que havia sido falado pelo profeta: Repartiram entre si as minhas roupas, e sobre a minha túnica tiraram sortes].

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

Depois de o crucificarem, repartiram entre si as suas vestes, tirando a sorte.

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

E, havendo- o crucificado, repartiram as suas vestes, lançando sortes, para que se cumprisse o que foi dito pelo profeta: Repartiram entre si as minhas vestes, e sobre a minha túnica lançaram sortes.

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

E, havendo-o crucificado, repartiram as suas vestes, lançando sortes, para que se cumprisse o que foi dito pelo profeta: Repartiram entre si as minhas vestes, e sobre a minha túnica lançaram sortes.

Portuguese BLT Biblia Livre Para Todos

Depois deles o terem crucificado, jogaram os dados para decidir com quem ficaria cada peça das roupas de Jesus.

Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)

Em seguida crucificaram-no. E tirando à sorte, dividiram entre si a roupa de Jesus.

Portuguese Bible Old Orthography

E, havendo- o crucificado, repartiram as suas vestes, lançando sortes, para que se cumprisse o que foi dito pelo profeta: Repartiram entre si as minhas vestes, e sobre a minha túnica lançaram sortes.

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

Depois de o crucificarem, repartiram entre si as roupas dele, tirando a sorte.

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

Depois da crucificação, os soldados tiraram a sorte para dividir entre si as roupas dele.

Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

Em seguida os soldados o crucificaram e repartiram as suas roupas entre si, tirando a sorte com dados, para ver qual seria a parte de cada um.

Portuguese NVI

Depois de o crucificarem, dividiram as roupas dele, tirando sortes.

Portuguese NVI 2023

Depois de o crucificarem, dividiram as roupas dele, lançando sortes.

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

Depois de pregá-lo na cruz, os soldados tiraram sortes para dividir suas roupas.

Portuguese OL 2017 (O Livro)

Depois de o terem pregado na cruz, lançaram sortes para ver quem ficaria com as suas roupas.

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

Depois de o crucificarem, repartiram entre si as vestes dele, deitando sortes;