Matthew 27:37 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

Puseram-lhe por cima da cabeça a sua acusação escrita: ESTE É JESUS, O REI DOS JUDEUS.

Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL

Acima da cabeça de Jesus haviam colocado uma placa, onde estava escrita a sua acusação: Este é Jesus, o rei dos judeus***.

Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)

Por cima da sua cabeça, colocaram um escrito, indicando a causa da sua condenação: «Este é Jesus, o rei dos judeus.»

Portuguese (Nova Versão Internacional, Português de Moçambique)

Por cima da sua cabeça, colocaram por escrito a acusação feita contra ele: Este é Jesus, o rei dos judeus.***

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

Puseram-lhe acima da cabeça sua acusação por escrito: este é jesus, o rei dos judeus.

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

Por cima da sua cabeça puseram escrita a sua acusação: ESTE É JESUS, O REI DOS JUDEUS.

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

E, por cima da sua cabeça, puseram escrita a sua acusação: Este é Jesus, O Rei dos Judeus.

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

E por cima da sua cabeça puseram escrita a sua acusação: ESTE É JESUS, O REI DOS JUDEUS.

Portuguese BLT Biblia Livre Para Todos

Eles colocaram uma placa sobre a sua cabeça com a seguinte acusação: “Este é Jesus, o Rei dos Judeus.”

Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)

Por cima da cabeça de Jesus puseram um letreiro que dizia o motivo da sua condenação: Este é Jesus, o rei dos judeus.

Portuguese Bible Old Orthography

E, por cima da sua cabeça, puseram escrita a sua acusação: Este é ***.

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

Por cima da cabeça de Jesus puseram por escrito a acusação contra ele: “ Este é Jesus, o Rei dos Judeus ”.

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

E puseram uma tabuleta por cima da sua cabeça com a acusação feita contra ele: “Este é Jesus, o Rei dos Judeus”.

Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

Puseram acima da sua cabeça uma tabuleta onde estava escrito como acusação contra ele: “Este é Jesus, o Rei dos Judeus.”

Portuguese NVI

Por cima de sua cabeça colocaram por escrito a acusação feita contra ele: ESTE É JESUS, O REI DOS JUDEUS.

Portuguese NVI 2023

Por cima da sua cabeça, colocaram por escrito a acusação feita contra ele: Este é Jesus, o Rei dos Judeus.

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

Acima de sua cabeça estava presa uma tabuleta com a acusação feita contra ele: “Este é Jesus, o Rei dos judeus”.

Portuguese OL 2017 (O Livro)

Por cima da sua cabeça, puseram uma tabuleta com a acusação contra ele: este é jesus, o rei dos judeus.

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

Puseram-lhe sobre a cabeça a sua acusação escrita: ESTE É JESUS, O REI DOS JUDEUS.