Matthew 27:66 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

Foram, pois, e tornaram seguro o sepulcro, selando a pedra, e deixando ali a guarda.

Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL

Com aquela autorização, eles foram, selaram a pedra que fechava o túmulo e deixaram ali os soldados para o vigiarem.

Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)

E eles foram pôr o sepulcro em segurança, selando a pedra e confiando-o à vigilância dos guardas.

Portuguese (Nova Versão Internacional, Português de Moçambique)

Eles foram e armaram um esquema de segurança no sepulcro e, além de deixar uma escolta a montar guarda, lacraram a pedra.

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

Eles, então, foram e mantiveram o sepulcro seguro, lacrando a pedra e deixando ali a guarda.

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

Indo eles, montaram guarda ao sepulcro, selando a pedra e deixando ali a escolta.

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

E, indo eles, seguraram o sepulcro com a guarda, selando a pedra.

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

E, indo eles, seguraram o sepulcro com a guarda, selando a pedra.

Portuguese BLT Biblia Livre Para Todos

Então, eles foram e fizeram a segurança do túmulo, colocando um selo na pedra da entrada e deixando os guardas vigiando.

Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)

Eles então foram e puseram um selo na pedra que tapava a entrada do túmulo, deixando lá os soldados de guarda.

Portuguese Bible Old Orthography

E, indo eles, seguraram o sepulcro com a guarda, selando a pedra.

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

Indo eles, montaram guarda ao túmulo, selando a pedra e deixando ali a escolta.

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

Assim eles lacraram a pedra e puseram guardas para proteger o túmulo contra qualquer pessoa que aparecesse lá.

Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

Eles foram, puseram um selo de segurança na pedra e deixaram os soldados ali, guardando o túmulo.

Portuguese NVI

Eles foram e armaram um esquema de segurança no sepulcro; e além de deixarem um destacamento montando guarda, lacraram a pedra.

Portuguese NVI 2023

Eles foram e procuraram manter a segurança no sepulcro; além de deixarem uma escolta montando guarda, lacraram a pedra.

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

Então eles lacraram o túmulo e puseram guardas para protegê-lo.

Portuguese OL 2017 (O Livro)

Selaram, pois, a pedra e puseram guardas para a defender de qualquer estranho.

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

Partiram eles e tornaram seguro o sepulcro, selando a pedra e deixando ali a guarda.