Matthew 28:4 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

E de medo dele tremeram os guardas, e ficaram como mortos.

Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL

Os guardas tinham ficado com tanto medo, ao ponto que ficaram tremendo e, ao mesmo tempo, paralizados como se estivessem mortos.

Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)

Os guardas, com medo dele, puseram-se a tremer e ficaram como mortos.

Portuguese (Nova Versão Internacional, Português de Moçambique)

Os guardas tremeram de medo e ficaram como mortos.

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

Os guardas tremeram de medo e ficaram como mortos diante dele.

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

E os guardas tremeram espavoridos e ficaram como se estivessem mortos.

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

E os guardas, com medo dele, ficaram muito assombrados e como mortos.

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

E os guardas, com medo dele, ficaram muito assombrados, e como mortos.

Portuguese BLT Biblia Livre Para Todos

Os guardas tremeram de medo e caíram como se tivessem morrido.

Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)

Os soldados que estavam de guarda, ao verem-no, começaram a tremer de medo e ficaram como mortos.

Portuguese Bible Old Orthography

E os guardas, com medo dele, ficaram muito assombrados e como mortos.

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

E os guardas, com medo do anjo, tremeram e ficaram como se estivessem mortos.

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

Quando viram o anjo, os guardas tremeram de medo, desmaiaram e ficaram como mortos.

Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

Os guardas tremeram de medo do anjo e ficaram como mortos.

Portuguese NVI

Os guardas tremeram de medo e ficaram como mortos.

Portuguese NVI 2023

Os guardas tremeram de medo e ficaram como mortos.

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

Quando os guardas viram o anjo, tremeram de medo e caíram desmaiados, como mortos.

Portuguese OL 2017 (O Livro)

Quando o viram, os guardas tremeram de medo, ficando como mortos.

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

Os guardas, receosos dele, tremeram e ficaram como mortos.