Matthew 4:13 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

e, deixando Nazaré, foi habitar em Cafarnaum, cidade marítima, nos confins de Zabulom e Naftali;

Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL

mas não permaneceu em Nazaré. Ele foi viver em Cafarnaum, cidade próxima do lago da Galileia, na região de Zebulom e Naftali.

Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)

Depois, abandonando Nazaré, foi habitar em Cafarnaúm, cidade situada à beira-mar, na região de Zabulão e Neftali,

Portuguese (Nova Versão Internacional, Português de Moçambique)

Ao sair de Nazaré, foi viver em Cafarnaum que ficava junto ao lago, na região de Zebulom e Naftal,

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

deixando Nazaré, foi viver em Cafarnaum, cidade às margens do lago, nos territórios de Zebulom e Naftali;

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

e, deixando Nazaré, foi morar em Cafarnaum, situada à beira-mar, nos confins de Zebulom e Naftali;

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

E, deixando Nazaré, foi habitar em Cafarnaum, cidade marítima, nos confins de Zebulom e Naftali,

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

E, deixando Nazaré, foi habitar em Cafarnaum, cidade marítima, nos confins de Zebulom e Naftali;

Portuguese BLT Biblia Livre Para Todos

Ele saiu de Nazaré e foi morar em Cafarnaum, às margens do mar, na região de Zebulom e Naftali.

Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)

Deixou Nazaré para ir viver em Cafarnaum, uma cidade à beira do lago nos limites de Zabulão e Neftali.

Portuguese Bible Old Orthography

E, deixando Nazaré, foi habitar em Cafarnaum, cidade marítima, nos confins de Zebulom e Naftali,

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

E, deixando Nazaré, foi morar em Cafarnaum, situada à beira-mar, na região de Zebulom e Naftali.

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

Ele voltou para Nazaré, na Galileia, mas logo mudou-se para Cafarnaum, na margem do mar da Galileia, perto de Zebulom e Naftali,

Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

Não ficou em Nazaré, mas foi morar na cidade de Cafarnaum, na beira do lago da Galileia, nas regiões de Zebulom e Naftali.

Portuguese NVI

Saindo de Nazaré, foi viver em Cafarnaum, que ficava junto ao mar, na região de Zebulom e Naftali,

Portuguese NVI 2023

Deixando Nazaré, foi viver em Cafarnaum, que ficava junto ao mar, na região de Zebulom e Naftali,

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

Saindo de Nazaré, mudou-se para Cafarnaum, junto ao mar da Galileia, na região de Zebulom e Naftali.

Portuguese OL 2017 (O Livro)

Porém, cedo deixou Nazaré e mudou-se para Cafarnaum, junto ao mar da Galileia, perto de Zebulão e Naftali.

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

Deixando Nazaré, foi morar em Cafarnaum, situada à beira-mar, nos confins de Zebulom e Naftali,