Matthew 5:24 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

deixa ali diante do altar a tua oferta, e vai conciliar-te primeiro com teu irmão, e depois vem apresentar a tua oferta.

Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL

deixe a sua oferta lá mesmo, diante do altar. Primeiro vá e faça as pazes com aquela pessoa; depois volte e dê a sua oferta.

Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)

deixa lá a tua oferta diante do altar, e vai primeiro reconciliar-te com o teu irmão; depois, volta para apresentar a tua oferta.

Portuguese (Nova Versão Internacional, Português de Moçambique)

deixe a sua oferta ali, diante do altar e vá, primeiro, reconciliar-se com seu irmão; depois volte e apresente a sua oferta.

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

deixa diante do altar a oferta e vai primeiro reconciliar-te com teu irmão; depois vem apresentar a oferta.

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

deixa perante o altar a tua oferta, vai primeiro reconciliar-te com teu irmão; e, então, voltando, faze a tua oferta.

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

deixa ali diante do altar a tua oferta, e vai reconciliar-te primeiro com teu irmão, e depois vem, e apresenta a tua oferta.

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

Deixa ali diante do altar a tua oferta, e vai reconciliar-te primeiro com teu irmão e, depois, vem e apresenta a tua oferta.

Portuguese BLT Biblia Livre Para Todos

deixe a sua oferta no altar e, primeiro, faça as pazes com ele e só depois volte e faça a sua oferta.

Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)

deixa a oferta diante do altar e vai primeiro fazer as pazes com o teu semelhante. Depois volta e apresenta a tua oferta.

Portuguese Bible Old Orthography

deixa ali diante do altar a tua oferta, e vai reconciliar-te primeiro com teu irmão, e depois vem, e apresenta a tua oferta.

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

deixe diante do altar a sua oferta e vá primeiro reconciliar-se com o seu irmão; e então volte e faça a sua oferta.

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

deixe seu sacrifício ali, ao lado do altar, vá e faça as pazes com ele, depois volte e ofereça o seu sacrifício a Deus.

Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

deixe a sua oferta ali, na frente do altar, e vá logo fazer as pazes com o seu irmão. Depois volte e ofereça a sua oferta a Deus.

Portuguese NVI

deixe sua oferta ali, diante do altar, e vá primeiro reconciliar-se com seu irmão; depois volte e apresente sua oferta.

Portuguese NVI 2023

deixe a sua oferta ali, diante do altar, e vá primeiro reconciliar‑se com o seu irmão; depois, volte e apresente a sua oferta.

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

deixe sua oferta ali no altar. Vá, reconcilie-se com a pessoa e então volte e apresente sua oferta.

Portuguese OL 2017 (O Livro)

deixa o teu sacrifício sobre o altar, vai e pede-lhe perdão e faz as pazes com ela; depois volta e oferece o teu sacrifício a Deus.

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

deixa ali a tua oferta diante do altar, vai primeiro reconciliar-te com teu irmão e, depois, vem apresentar a tua oferta.