Matthew 8:31 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

E os demônios rogavam-lhe, dizendo: Se nos expulsas, manda- nos entrar naquela manada de porcos.

Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL

Os demônios pediram a Jesus: — Se vai nos obrigar a sair destes homens, então permita-nos entrar naqueles porcos.

Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)

E os demónios pediram-lhe: «Se nos expulsas, manda-nos para a vara de porcos.»

Portuguese (Nova Versão Internacional, Português de Moçambique)

Os demónios imploravam a Jesus: “Se nos expulsares, manda-nos entrar naquela manada de porcos.”

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

E os demônios rogavam-lhe, dizendo: Se nos expulsas, manda-nos entrar naquela manada de porcos.

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

Então, os demônios lhe rogavam: Se nos expeles, manda-nos para a manada de porcos.

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

E os demônios rogaram-lhe, dizendo: Se nos expulsas, permite-nos que entremos naquela manada de porcos.

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

E os demônios rogaram-lhe, dizendo: Se nos expulsas, permite-nos que entremos naquela manada de porcos.

Portuguese BLT Biblia Livre Para Todos

Os demônios suplicaram a ele: “Se você vai nos expulsar, mande-nos para aqueles porcos.”

Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)

Então os espíritos maus fizeram a Jesus este pedido: «Se nos vais expulsar, manda-nos para aquela vara de porcos.»

Portuguese Bible Old Orthography

E os demônios rogaram-lhe, dizendo: Se nos expulsas, permite-nos que entremos naquela manada de porcos.

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

Então os demônios pediram a Jesus com insistência: — Se você vai nos expulsar, mande-nos para a manada de porcos.

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

então os demônios suplicaram: “Se nos expulsar, mande-nos para aquela manada de porcos”.

Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

E os demônios pediram a Jesus com insistência: — Se o senhor vai nos expulsar, nos mande entrar naqueles porcos!

Portuguese NVI

Os demônios imploravam a Jesus: "Se nos expulsas, manda-nos entrar naquela manada de porcos".

Portuguese NVI 2023

Os demônios imploraram a Jesus: ― Se nos expulsares, manda‑nos entrar naquela manada de porcos.

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

Então os demônios suplicaram: “Se vai nos expulsar, mande-nos entrar naquela manada de porcos”.

Portuguese OL 2017 (O Livro)

e os demónios rogaram-lhe: “Se nos vais expulsar, manda-nos para aquela vara de porcos.”

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

Os demônios rogavam-lhe: Se nos expeles, envia-nos para a manada de porcos.