Matthew 9:27 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

Partindo Jesus dali, seguiram-no dois cegos, que clamavam, dizendo: Tem compaixão de nós, Filho de Davi.

Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL

Jesus estava indo embora quando dois cegos o seguiram. Eles gritavam: — Tenha misericórdia de nós, Filho de Davi!

Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)

Ao sair dali, seguiram-no dois cegos, gritando: «Filho de David, tem misericórdia de nós!»

Portuguese (Nova Versão Internacional, Português de Moçambique)

Quando Jesus saiu dali, dois cegos seguiram-no, a gritar: “Filho de David, tem misericórdia de nós!”

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

Partindo Jesus dali, dois cegos o seguiram; e clamavam: Tem compaixão de nós, Filho de Davi.

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

Partindo Jesus dali, seguiram-no dois cegos, clamando: Tem compaixão de nós, Filho de Davi!

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

E, partindo Jesus dali, seguiram-no dois cegos, clamando e dizendo: Tem compaixão de nós, Filho de Davi.

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

E, partindo Jesus dali, seguiram-no dois cegos, clamando, e dizendo: Tem compaixão de nós, filho de Davi.

Portuguese BLT Biblia Livre Para Todos

Quando Jesus saiu dali, dois cegos o seguiram, gritando: “Filho de Davi, por favor, tenha pena de nós!”

Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)

Ao sair daquele lugar, houve dois cegos que foram atrás de Jesus, gritando: « Filho de David tem piedade de nós!»

Portuguese Bible Old Orthography

E, partindo Jesus dali, seguiram-no dois cegos, clamando e dizendo: Tem compaixão de nós, Filho de Davi.

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

Saindo Jesus dali, dois cegos o seguiram, gritando: — Tenha compaixão de nós, Filho de Davi!

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

Quando Jesus estava saindo da casa da menina, dois cegos apareceram gritando: “Ó Filho de Davi, tenha piedade de nós”.

Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

Jesus saiu daquele lugar, e no caminho dois cegos começaram a segui-lo, gritando: — Filho de Davi, tenha pena de nós!

Portuguese NVI

Saindo Jesus dali, dois cegos o seguiram, clamando: "Filho de Davi, tem misericórdia de nós! "

Portuguese NVI 2023

Quando Jesus saiu dali, dois cegos o seguiram, clamando: ― Filho de Davi, tem misericórdia de nós!

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

Depois que Jesus saiu dali, dois cegos foram atrás dele, gritando: “Filho de Davi, tenha misericórdia de nós!”.

Portuguese OL 2017 (O Livro)

Ia Jesus a sair da casa da menina, quando dois cegos se puseram a segui-lo, clamando: “Filho de David, tem misericórdia de nós!”

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

Saindo Jesus dali, seguiram-no dois cegos, clamando: Tem compaixão de nós, filho de Davi!