Matthew 9:8 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

E as multidões, vendo isso, temeram, e glorificaram a Deus, que dera tal autoridade aos homens.

Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL

Quando a multidão viu aquilo ficou com muito medo e começou a adorar a Deus por ele ter dado tal poder aos homens.

Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)

Ao ver isto, a multidão ficou dominada pelo temor e glorificou a Deus, por ter dado tal poder aos homens.

Portuguese (Nova Versão Internacional, Português de Moçambique)

Ao ver isto, a multidão ficou cheia de temor e glorificou a Deus, que tinha dado tal autoridade aos homens.

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

Ao ver isso, a multidão temeu e glorificou a Deus, que concedera tal autoridade aos homens.

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

Vendo isto, as multidões, possuídas de temor, glorificaram a Deus, que dera tal autoridade aos homens.

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

E a multidão, vendo isso, maravilhou-se e glorificou a Deus, que dera tal poder aos homens.

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

E a multidão, vendo isto, maravilhou-se, e glorificou a Deus, que dera tal poder aos homens.

Portuguese BLT Biblia Livre Para Todos

A multidão ficou assustada ao ver o que havia acontecido. Então, eles louvaram a Deus por ter dado aos seres humanos esse poder.

Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)

Ao ver aquilo, a multidão ficou impressionada e louvava a Deus que deu tão grande poder aos homens.

Portuguese Bible Old Orthography

E a multidão, vendo isso, maravilhou-se e glorificou a Deus, que dera tal poder aos homens.

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

Vendo isto, as multidões, possuídas de temor, deram glória a Deus, que tinha dado tal autoridade aos homens.

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

Um arrepio de medo passou pela multidão quando viu isso acontecer bem diante dos seus olhos e louvaram a Deus por ter dado tal autoridade aos seres humanos!

Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

Quando o povo viu isso, ficou com medo e louvou a Deus por dar esse poder a seres humanos.

Portuguese NVI

Vendo isso, a multidão ficou cheia de temor e glorificou a Deus, que dera tal autoridade aos homens.

Portuguese NVI 2023

Vendo isso, a multidão ficou cheia de temor e glorificou a Deus, que dera tal autoridade aos homens.

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

Ao ver isso, a multidão se encheu de temor e louvou a Deus por ele ter dado tal autoridade aos seres humanos.

Portuguese OL 2017 (O Livro)

Ao ver isto acontecer, um clamor de espanto percorreu a multidão que glorificava Deus por ter dado tal autoridade aos homens.

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

Vendo isso as multidões, temeram e glorificaram a Deus, que dera tal autoridade aos homens.