Micah 1:10 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

Não o anuncieis em Gate, em Aco não choreis; em Bete-Le-Afra revolvei-vos no pó.

Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL

Não contem sobre isso a Gate; não chorem por isso. Fiquem se revirando de dor no pó de Bete-Leafra.

Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)

Não o anuncieis em Gat, não choreis em Boco! Revolvei-vos no pó em Bet-Leafra!

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

Não conteis isso em Gate; não choreis em Aco; revolvei-vos no pó em Bete-Leafra.

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

Não o anuncieis em Gate, nem choreis; revolvei-vos no pó, em Bete-Leafra.

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

Não o anuncieis em Gate, nem choreis muito; revolve-te no pó, em Bete-Leafra.

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

Não o anuncieis em Gate, nem choreis muito; revolve-te no pó, na casa de Afra.

Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)

Não digam nada aos habitantes de Gat, contenham as lágrimas. Revolvam-se de dor no pó, em Bet-Afra!

Portuguese Bible Old Orthography

Não o anuncieis em Gate, nem choreis muito; revolve-te no pó, em Bete-Leafra.

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

Não anunciem isso em Gate, nem chorem; rolem no pó, em Bete-Leafra.

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

Pobre cidade de Gate! Chorem, homens de Baca. Moradores de Bete-Le-Afra, arrastem-se na poeira por causa de sua angústia e vergonha.

Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

Não contem em Gate a nossa derrota, nem comecem a chorar. Povo de Bete-Leafra, role no chão em sinal de desespero!

Portuguese NVI

Não contem isso em Gate, e não chorem. Habitantes de Bete-Ofra, revolvam-se no pó.

Portuguese NVI 2023

Não contem isso em Gate, nem chorem. Habitantes de Bete-Ofra, revolvam‑se no pó.

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

Não contem isso a nossos inimigos em Gate; não chorem. Vocês, habitantes de Bete-Leafra, rolem no pó.

Portuguese OL 2017 (O Livro)

Não o declarem em Gate! Não chorem! Em Bete-Le-Afra revolve-te no pó com angústia e vergonha.

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

Não o deis a saber em Gate, em Aco não choreis; em Bete-Le-Afra, revolvo-me em pó.