Micah 1:3 — Compare Translations
17 translations compared side by side
Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)
Porque eis que o Senhor está a sair do seu lugar, e descerá, e andará sobre as alturas da terra.
Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL
Vejam! O SENHOR está saindo da sua casa. Descerá e caminhará sobre os lugares mais altos da terra.
Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)
O Senhor vai sair da sua morada, vai descer e pisar as alturas da terra.
Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)
Porque o Senhor está saindo do seu lugar, descerá e andará sobre os lugares altos da terra.
Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)
Porque eis que o SENHOR sai do seu lugar, e desce, e anda sobre os altos da terra.
Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)
Porque eis que o Senhor sai do seu lugar, e descerá, e andará sobre as alturas da terra.
Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)
Porque eis que o SENHOR está para sair do seu lugar, e descerá, e andará sobre as alturas da terra.
Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)
O Senhor sairá do lugar onde habita e virá, caminhando por cima das montanhas.
Portuguese Bible Old Orthography
Porque eis que o Senhor sai do seu lugar, e descerá, e andará sobre as alturas da terra.
Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)
Porque eis que o Senhor sai do seu lugar; ele desce e anda sobre os altos da terra.
Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)
Vejam! Ele se aproxima! Deixa o seu trono no céu e vem à terra, andando sobre os lugares mais altos da terra.
Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)
Ele descerá do lugar onde mora e caminhará sobre as montanhas.
Portuguese NVI
Vejam! O Senhor já está saindo da sua habitação; ele desce e pisa os lugares altos da terra.
Portuguese NVI 2023
Vejam! O Senhor já está saindo da sua habitação; ele desce e pisa os lugares altos da terra.
Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)
Vejam, o S enhor se aproxima! Ele deixa seu trono nos céus e pisa sobre os lugares altos da terra.
Portuguese OL 2017 (O Livro)
O Senhor está a chegar! Está a deixar o seu trono no céu e vem até à Terra, andando no cimo dos montes.
Portuguese TB (Tradução Brasileira)
Pois eis que Jeová está a sair do seu lugar; ele descerá e pisará os altos da terra.