Micah 2:9 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

As mulheres do meu povo, vós as lançais das suas casas agradáveis; dos seus filhinhos tirais para sempre a minha glória.

Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL

Vocês tiram dos seus lares as mulheres do meu povo. Aos seus filhos, tiram a glória que eu dei a eles.

Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)

Expulsais as mulheres do meu povo dos seus lares queridos, e dos seus filhos retirais o meu esplendor para sempre.

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

Arrancais das suas casas agradáveis as mulheres do meu povo; tirais a minha glória dos seus filhinhos para sempre.

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

Lançais fora as mulheres de meu povo do seu lar querido; dos filhinhos delas tirais a minha glória, para sempre.

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

Lançastes fora as mulheres do meu povo, da casa das suas delícias; dos seus meninos tirastes o meu louvor para sempre.

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

Lançastes fora as mulheres do meu povo, da casa das suas delícias; das suas crianças tirastes para sempre a minha glória.

Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)

Expulsam as mulheres do meu povo dos lares que elas amam e privam para sempre os seus filhos da vida que lhes dou como bênção.

Portuguese Bible Old Orthography

Lançastes fora as mulheres do meu povo, da casa das suas delícias; dos seus meninos tirastes o meu louvor para sempre.

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

Vocês expulsam do seu lar querido as mulheres de meu povo; dos filhinhos delas vocês tiram a minha glória, para sempre.

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

Vocês expulsam as viúvas de seus lares e negam aos filhos delas todos os direitos que Deus lhes deu.

Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

Vocês expulsam dos seus lares queridos as mulheres do meu povo, e assim os filhos delas perdem para sempre as bênçãos que prometi.

Portuguese NVI

Vocês tiram as mulheres do meu povo de seus lares agradáveis. De seus filhos vocês removem a minha dignidade para sempre.

Portuguese NVI 2023

Vocês expulsam as mulheres do meu povo dos seus lares agradáveis. Vocês removem dos filhos delas a minha dignidade para sempre.

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

Expulsaram mulheres de seus lares confortáveis e tomaram para sempre de seus filhos tudo que Deus lhes deu.

Portuguese OL 2017 (O Livro)

Expulsaram as mulheres do meu povo das suas casas; roubaram aos seus meninos os direitos que eu lhes dava.

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

As mulheres do meu povo, vós as lançais das suas casas agradáveis; de seus filhinhos tirais para sempre a minha glória.