Micah 3:1 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

E disse eu: Ouvi, peço-vos, ó chefes de Jacó, e vós, ó príncipes da casa de Israel: não é a vós que pertence saber a justiça?

Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL

Miqueias diz: “Escutem, líderes de Jacó e chefes da nação de Israel! Por acaso não sabem o que é a justiça?

Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)

Então, eu disse: «Ouvi, dirigentes de Jacob, e vós, chefes da casa de Israel: porventura, não devíeis saber o que é justo?»

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

Eu disse: Ouvi, peço-vos, ó chefes de Jacó, e vós, ó príncipes da casa de Israel: Não sois conhecedores da justiça?

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

Disse eu: Ouvi, agora, vós, cabeças de Jacó, e vós, chefes da casa de Israel: Não é a vós outros que pertence saber o juízo?

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

Mais disse eu: Ouvi agora vós, chefes de Jacó, e vós, príncipes da casa de Israel: não é a vós que pertence saber o direito?

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

E DISSE eu: Ouvi, peço-vos, ó chefes de Jacó, e vós, príncipes da casa de Israel; não é a vós que pertence saber o juízo?

Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)

Ouçam o que tenho a dizer-vos, ó governantes e chefes de Israel! O vosso dever é conhecer a justiça.

Portuguese Bible Old Orthography

Mais disse eu: Ouvi agora vós, chefes de Jacó, e vós, príncipes da casa de Israel: não é a vós que pertence saber o direito?

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

Eu disse: Escutem agora, governantes de Jacó e chefes da casa de Israel: Por acaso não é a vocês que compete conhecer a justiça?

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

Ouçam, líderes de Jacó, governantes da nação de Israel! Vocês têm obrigação de saber a diferença entre o certo e o errado,

Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

Escutem, líderes e autoridades de Israel! Vocês deviam praticar a justiça

Portuguese NVI

Então eu disse: "Ouçam, vocês que são chefes de Jacó, governantes da nação de Israel. Vocês deveriam conhecer a justiça!

Portuguese NVI 2023

Então, eu disse: “Ouçam, vocês que são chefes de Jacó, governantes do povo de Israel. Vocês deveriam conhecer a justiça!

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

Eu disse: “Ouçam, líderes de Israel! Vocês deveriam saber o que é certo,

Portuguese OL 2017 (O Livro)

Disse eu: “Escutem, chefes de Israel! Pressupõe-se que sabem discernir o bem do mal.

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

Eu disse: Ouvi, cabeças de Jacó e chefes da casa de Israel; não é a vós que pertence saber o juízo?