Micah 4:11 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

Agora se congregaram muitas nações contra ti, que dizem: Seja ela profanada, e vejam o nossos olhos o seu desejo sobre Sião.

Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL

“Muitas nações têm se unido contra você. Falam: ‘Que seja profanada, disfrutemos vendo a derrota de Sião!’

Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)

Agora, juntaram-se contra ti numerosas nações. Elas dizem: «Seja profanada, e os nossos olhos vejam a ruína de Sião!»

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

Agora muitas nações se reúnem contra ti e dizem: Que ela seja profanada, e os nossos olhos vejam o seu desejo sobre Sião.

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

Acham-se, agora, congregadas muitas nações contra ti, que dizem: Seja profanada, e vejam os nossos olhos o seu desejo sobre Sião.

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

Agora, se congregaram muitas nações contra ti, que dizem: Seja profanada, e os nossos olhos verão seus desejos sobre Sião.

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

Agora se congregaram muitas nações contra ti, que dizem: Seja profanada, e vejam os nossos olhos o seu desejo sobre Sião.

Portuguese BPT09 (Aprenda Mais Sobre a BÍBLIA para todos Edição Comum)

Muitas nações se juntam agora contra ti e dizem: «Jerusalém será desonrada! Contemplemos a cidade em ruínas!»

Portuguese Bible Old Orthography

Agora, se congregaram muitas nações contra ti, que dizem: Seja profanada, e os nossos olhos verão seus desejos sobre Sião.

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

Agora muitas nações se reuniram contra você, dizendo: “Que Jerusalém seja profanada! Que os nossos olhos se deliciem com a ruína de Sião!”

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

É verdade que muitas nações se ajuntaram para atacar você, Israel. Eles dizem: “Que Sião seja destruída e profanada diante dos nossos olhos”.

Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

Muitas nações se reuniram para atacar Jerusalém. Essa gente diz: “Jerusalém deve ser destruída e profanada!”

Portuguese NVI

Mas agora muitas nações estão reunidas contra você. Elas dizem: "Que Sião seja profanada, e que isso aconteça diante dos nossos olhos! "

Portuguese NVI 2023

Mas, agora, muitas nações estão reunidas contra você. Elas dizem: “Que Sião seja profanada, e que isso aconteça diante dos nossos olhos!”.

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

Agora muitas nações se reuniram contra você, dizendo: “Que ela seja profanada! Vejamos a destruição de Sião!”.

Portuguese OL 2017 (O Livro)

É verdade que muitos povos se juntaram contra ti, exigindo o teu sangue, loucos por te destruir.

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

Agora, se acham congregadas contra ti muitas nações, que diziam: Seja ela contaminada, e vejam os nossos olhos o seu desejo sobre Sião.