Micah 5:10 — Compare Translations

Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)

Naquele dia, diz o Senhor, exterminarei do meio de ti os teus cavalos, e destrurei os teus carros;

Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL

O SENHOR diz: “Nesse dia matarei os seus cavalos e destruirei as suas carruagens de combate.

Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)

eliminarei as cidades do teu país e destruirei todas as tuas fortalezas.

Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)

Naquele dia, diz o Senhor, exterminarei do meio de ti os teus cavalos e destruirei os teus carros;

Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)

E sucederá, naquele dia, diz o SENHOR, que eu eliminarei do meio de ti os teus cavalos e destruirei os teus carros de guerra;

Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)

E sucederá, naquele dia, diz o Senhor, que eu exterminarei no meio de ti os teus cavalos e destruirei os teus carros;

Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)

E sucederá naquele dia, diz o SENHOR, que eu exterminarei do meio de ti os teus cavalos, e destruirei os teus carros.

Portuguese Bible Old Orthography

E sucederá, naquele dia, diz o Senhor, que eu exterminarei no meio de ti os teus cavalos e destruirei os teus carros;

Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)

“Naquele dia”, diz o Senhor, “eliminarei do meio de vocês os cavalos e destruirei os carros de guerra;

Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)

“Naquele dia”, diz o Senhor, “eu matarei todos os seus cavalos e destruirei todos os seus carros de guerra.

Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)

O Senhor diz ao povo de Israel: — Naquele dia, matarei os seus cavalos e destruirei os seus carros de guerra.

Portuguese NVI

"Naquele dia", declara o Senhor, "matarei os seus cavalos e destruirei os seus carros de guerra.

Portuguese NVI 2023

“Naquele dia”, declara o Senhor, “matarei os cavalos do meio de vocês e destruirei os seus carros de guerra.

Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)

“Naquele dia”, diz o S enhor, “matarei seus cavalos e destruirei seus carros de guerra.

Portuguese OL 2017 (O Livro)

“Nesse mesmo tempo, diz o Senhor, destruirei os cavalos e os carros de combate que houver no meio de ti.

Portuguese TB (Tradução Brasileira)

Naquele dia, diz Jeová, exterminarei do meio de ti os teus cavalos, e destruirei os teus carros;