Micah 5:14 — Compare Translations
16 translations compared side by side
Portuguese (Almeida Atualizada) 1753? (João Ferreira de Almeida)
Do meio de ti arrancarei os teus aserins, e destruirei as tuas cidades.
Portuguese (Bíblia Sagrada: Versão Fácil de Ler) VFL
Tirarei da terra os seus postes de Aserá e destruirei os seus deuses falsos.
Portuguese (CAP) Capuchinhos (No Known Date)
Com furor e indignação me vingarei das nações que não obedeceram».
Portuguese A21 (Biblia Almeida Século 21)
Arrancarei os teus postes sagrados do meio de ti e destruirei as tuas cidades.
Portuguese ARA (Almeida Revista e Atualizada)
eliminarei do meio de ti os teus postes-ídolos e destruirei as tuas cidades.
Portuguese ARC 2009 (Almeida Revista e Corrigida)
E arrancarei os teus bosques do meio de ti; e destruirei as tuas cidades.
Portuguese Almeida 1628 (Public Domain)
E arrancarei os teus bosques do meio de ti; e destruirei as tuas cidades.
Portuguese Bible Old Orthography
E arrancarei os teus bosques do meio de ti; e destruirei as tuas cidades.
Portuguese NAA 2017 (Nova Almeida Atualizada)
eliminarei do meio de vocês os postes da deusa Aserá e destruirei as cidades de vocês.
Portuguese NBV-P (Nova Bíblia Viva Português)
Eu acabarei com os santuários pagãos em sua terra e destruirei as cidades em que existam templos de ídolos.
Portuguese NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje)
Derrubarei todos os postes da deusa Aserá e destruirei as cidades.
Portuguese NVI
Desarraigarei do meio de vocês os seus postes sagrados e derrubarei os seus ídolos.
Portuguese NVI 2023
Desarraigarei do meio de vocês os seus postes de Aserá e eliminarei as suas cidades.
Portuguese NVT (Bíblia Sagrada, Nova Versão Transformadora)
Acabarei com seus santuários e postes de Aserá e destruirei suas cidades.
Portuguese OL 2017 (O Livro)
Liquidarei os ídolos de Achera que se veem por aí; destruirei as cidades onde se erguem templos de idolatria.
Portuguese TB (Tradução Brasileira)
Do meio de ti arrancarei os teus Aserins, e destruirei as tuas cidades.